aŋla*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 4025 | köŋülke kirürmü sözüŋ tıŋlayın / özüm ögrenürmü anı | aŋlayın | |
| DK II 5 | ḳazanuŋ alnına şarabuŋ itisi çıḳdı ḳaba dizi üzerine çökdi ayıtdı ünüm | aŋlaŋ | bigler sözüm diŋleŋ bigler yata yata yanumuz aġrıdı ṭura ṭura bilümüz ḳurıdı yo … |
| DK II 45 | … r ḳaranḳu aḫşam olanda ḳayġulu çoban ḳar-ıla yaġmur yaġanda çaḳmaḳlu çoban ünüm | aŋla | sözüm diŋle aġ ban ivüm şundan kiçmiş |
| DK III 18 | … orıyayım meded diyeyim didi bazirgan aydur yigit yigit big yigit sen benüm ünüm | aŋla | sözüm diŋle on altı yıldur kim oġuz içinden gitmiş idük dan dansuḫ kāfir |
| DK III 32 | … n oġuz biglerini çaġırdı ḳonuḳladı dedem ḳorḳut geldi oġlana ad ḳodı aydur ünüm | aŋla | sözüm diŋle pay püre big allah ta'āla saŋa bir oġul virmiş ṭuta virsün |
| DK III 107 | … ş big babamuŋ ḳadın anamuŋ savġatı arġış ayaġı uzun şahbaz ata binen arġış ünüm | aŋla | sözüm dinle arġış ḳalın oġuz içinde ulaş oġlı ṣalur |
| DK III 163 | … uŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı ḳoŋur atuŋ iyesi ḫan uruzuŋ babası ḫanum ḳazan ünüm | aŋla | sözüm diŋle alan ṣabaḥ ṭurmışsın aġ ormana |
| DK IV 7 | ünüm | aŋla | menüm sözüm diŋle aġam ḳazan ṣaġuŋa baḳduŋ ḳaṣ ḳaṣ güldüŋ ṣoluŋa baḳduŋ çoḳ sev … |
| DK IV 30 | … ada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ḳazan aydur oġul oġul ay oġul menüm ünüm | aŋla | sözüm diŋle ol kāfirüŋ öçin atup birin yazmaz oḳçısı olur hay dimedin başlar |