Bağlam içinde arama

aşa*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

2.009

isabet

1.636 cümle/beyitte

744,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1.947	795,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	13	600,3
Dede Korkut Kitabı	12	369,9
Kutadgu Bilig	9	122,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Huastuanift	1	987,2
TT I-X	1	392,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.009

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aşa*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 18	… : ḳuur(ı)ġ(a)ru : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z : kögm(e)n :	(a)şa	: ḳı[ırḳ(ı)z : yir(i)ŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z] ḳ(a)m(a)ġı : beş ot(u)z : s …
KT D 21	y(a)na : bert(i)m(i)z : (i)lg(e)rü : ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yış(ı)g :	(a)şa	: bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoonturt(u)m(ı)z : (a)nca itd(i)m(i)z : ḳuur(ı)ġ(a)ru : …
BK D 16	… i)z : ḳuurıġ(a)ru : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z : kögm(e)n	(a)şa	: kıırḳ(ı)z : yėr(i)ŋe : t(e)gi : sü[l(e)d(i)m(i)z] : ḳ(a)m(a)ġı beş ot(u)z : s …
BK D 17	… s]üŋ(ü)ş[d(ü)m(i)z y(a)na / bert(i)m(i)z : ėlg(e)rü] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g :	(a)şa]	: bod[(u)n(u)g (a)nça : ḳont(u)r[t(u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z]
BK D 27	ol yılḳa : turg(i)ş : t(a)pa : (a)ltun yış(ı)g :	[(a)ş]a	: (e)rt(i)ş : üg(ü)z(ü)g: k(e)çe : yorı[d(ı)m :
T 32	… t(ė)di: b(e)n (a)nça: t(ė)r m(e)n : b(e)n / bilge tunyuḳuḳ : (a)ltun yış(ı)ġ :	(a)şa	k(e)lt(i)m(i)z : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)g / k(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a …
ŞU G 4	[tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan	aşayın	tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı …
Huast T. II D. 178 VI.-2–6	yme künke-h	[aşad]uḳumuz	bėş t(e)ŋri-i y(a)ruḳı-ı [k(e)ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek …
TT T II Y 36.13. -46	yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur .	aşayın	tėser sn i-diz turur .
Mait Mai.Tek.016.32–37	… p maġat ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın	aşayu	on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ...
Mait Mai.Tek.025.15–20	… kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te	aşanz--unlar	.. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ...
Mait Mai.Tek.035.15–18	erüş üküş balıḳlıg boduntın ayag çilteg	aşayu	.. kaltı ataḳavat(i) (a)tl(ıg) (teŋr)idem balıḳtın vayşirv(an) (k)unçuy kut teŋr …
Mait Mai.Tek.059.08–12	taḳı yėme edgü	aşay	küçinte uvutlug uyatlıg bolurlar.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü …
Mait Mai.Tek.059.26–29	ulatı köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi (a)vazasay	aşaylıg	tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir--se köŋül karın artamaḳ bol …
Mait Mai.Tek.059.30–35	… köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü	aşaylıg	tėp tėtir..
Mait Mai.Tek.072.01–04	… üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre	aşadaçı--larnaŋ	ornı oyası avış tamu üçün avış tamuda tugdılar..
Mait Mai.Tek.073.64	yana tegimsiz kişilerig	aşatdımız	..
Mait Mai.Tek.109.05–09	… oḳup taraglag yėrinte tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bolur anı	aşanıp	yuŋlap ... -uları ... -ları artayur
Mait Mai.Tek.112.11–14	teŋri) yėrinte tugmış teŋril(er) aş	aşanurlar	... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar aşanurlar
Mait Mai.Tek.112.11–14	… ril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar	aşanurlar
Mait 5a-24–26	ḳ- . . . g-ilerinde [ol]urup adru[ḳ] . . . . . . tŋridem aş	a[şayu]rlar	. . . . . . -un küseyürler . .
Mait Mai.T-11.4a.30	… ridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋe kigürür anı üçün yalŋuḳ aşın	aşamadın	on ay köni ögrünçülügin ertürür ..
KuT Ku. T. 26/18a1	… unġınçaḳa tegi eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin	aşaḳ	yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ …
KuT Ku. T. 27/20b3	… ünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin	aşaḳ	yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw teyemmüm ḳılıŋlar topraḳ …
KuT Ku. T. 30/65a3	70 taŋrı törütti sizlerni yana öldrür sizlerni sizlerde kimi yandurlur	aşaġaraḳ	tiriglikke ançaḳ bilmese bilmekde kiḍin nerse her-ayine taŋrı bilgen uġan ol
KB 123	sewinçin awınçın küwençin ili /	aşasu	yaşasunı luḳman yılı
KB 836	AY TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı /	aşasu	ajun il yaḍılsu atı
KB 1350	uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutı / üküş il	aşaġıl	bu beglik atı
KB 1480	esenin tirilgil üküş yıl yaşa / sewinçin awınçın üküş il	aşa
KB 1553	ÖGDÜLMIŞ CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ögdülmiş aydı ilig / uzun kiç yaşaġıl	aşayu	ilig
KB 1735	ḳayu art	aşar	kör ögüzler keçer / ḳayu yir ḳazar suw ḳuḍuġda içer
KB 2916	yaşıl kök sarıġ al aġı ton keḍip /	aşaġu	kötürse yaraşur yorıp
KB 5829	turu keldi terkin kör ögdülmişe / yunup taŋ namaz ḳıldı tattı	aşa
KB 6399	kerek bilge bolġıl kerek miŋ yaşa / tutup bütrü ajun erejin	aşa
Abh .Sho. 3949–3950	… ımış amtı yorıp turur kėn yorıdaçı töz-lüg azu-ça yme ürlügsüz-nüŋ siŋirgü -lük	aşaġuluḳ	üçün tėpç.
Abh .Sho. 3951–3953	又azu-ça yme bolur üçün ürlügsüz-ke siŋirgü -lük	aşaġuluḳ	tėp yme/tėr bu oḳış正/ol (釋日問) adı ködrülmiş yol ol sudur-lar-ta yrlıḳ -amış ol …
Abh .Sho. 3961	ikinti siŋirgülük	aşaġuluḳ	tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 3965	ḳayu ol ėdiglig nom-lar-nıŋ siŋirgülük	aşaġuluḳ	yörügi tėptėser.
Abh .Sho. 3967	bu oḳ inçip erür ėdiglig nom-lar-nıŋ siŋirgülük	aşaġuluḳ	yörügi tėp.
Abh .Sho. 3972	adı bolz-un siŋirgülük	aşaġuluḳ	tėp.
Abh .Sho. 3974	kelmedük ödki tuġmaduḳ-ı-nıŋ nedegin adı bolur siŋirgülük	aşaġuluḳ	tėp.
AO -71–74	… tın-larım-nıŋ oġul-nuŋ ḳız-nıŋ ançulayu oḳ tuġmış ḳadaş tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı-nıŋ	aşaġuluḳ	yaşaġuluḳ buyan-ları asılıp üsdelip alḳu tınl(ı)ġ-lar asıġ-ı üçün burḳan bolz-u …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/34		aşanmaq-ıġ	以得ΟΟ aş-[ıġ] /// bérgü qılıp bo aş-ıġ ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/35	yene	aşanġalı]	/// [o]ḫşaġalı kaşipi [toyın t]eg 如 o[l] ne kergek erip 知/// ////////////////// …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… uluḳ ol kir tapça-lıġ [aşıġ 於食 aşta] bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-ler inçi[p	aşayurlar	meŋike] yapşınġu saḳınç-lıġ bomlatın 為知身故 et’öz-in bilg[ü üçün 治 ///] açmaḳ usm …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… udu aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍer	aşar	精勤勇猛堪能 ḳatıġ-lanma[ḳ tavranmaḳ ///] bolur 諸身心法 alḳu et’öz-teki köŋül-teki nomuġ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /13		aşay-ḳa	tükel-lig teriŋ/bilge biliglig tınlġ-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /255–256	… i tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -in turġu nom meŋi-sin teginü	aşayu	yarlıḳayur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /260–261	一 yintem nom meŋi-sin	aşaḍu	meŋileḍü (burḫan ḳutıŋa usuzu başġaru) yarlıḳayur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /284	ayişvaraşḍan atlġ 大 erksinmek-te (teggülük) oron-ta olorup nom meŋi-sin 受	aşamaḳ	.