İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

aşay*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
14
isabet
14 cümle/beyitte
5,2
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
7
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)6277,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi20,8
Şine Usu Yazıtı1841,0
TT I-X1392,5
Kutadgu Bilig113,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aşay*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 4 [tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı …
TT T II Y 36.13. -46 yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
Mait Mai.Tek.016.32–37 … p maġat ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ...
Mait Mai.Tek.035.15–18 erüş üküş balıḳlıg boduntın ayag çilteg aşayu .. kaltı ataḳavat(i) (a)tl(ıg) (teŋr)idem balıḳtın vayşirv(an) (k)unçuy kut teŋr …
Mait Mai.Tek.059.08–12 taḳı yėme edgü aşay küçinte uvutlug uyatlıg bolurlar.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü …
Mait Mai.Tek.059.26–29 ulatı köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi (a)vazasay aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir--se köŋül karın artamaḳ bol …
Mait Mai.Tek.059.30–35 … köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü aşaylıg tėp tėtir..
Mait 5a-24–26 ḳ- . . . g-ilerinde [ol]urup adru[ḳ] . . . . . . tŋridem aş a[şayu]rlar . . . . . . -un küseyürler . .
KB 1553 ÖGDÜLMIŞ CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ögdülmiş aydı ilig / uzun kiç yaşaġıl aşayu ilig
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87 … uluḳ ol kir tapça-lıġ [aşıġ 於食 aşta] bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-ler inçi[p aşayurlar meŋike] yapşınġu saḳınç-lıġ bomlatın 為知身故 et’öz-in bilg[ü üçün 治 ///] açmaḳ usm …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /13 aşay-ḳa tükel-lig teriŋ/bilge biliglig tınlġ-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /255–256 … i tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -in turġu nom meŋi-sin teginü aşayu yarlıḳayur-lar ::
EÇS II 366b … "Safâ geldin Evliyâm! Gazân kutlu olsun. Üs kes İpşir Varvar'ı aşadı mı?" "Belî aşayup târumâr edüp Varvar'ı ve Kör Hüseyin Paşa'yı ve Hacıoğlu'nu dahi katl etdi". "B …
EÇS VII 115a … urun {kâfirin}, arısın sokup cuyun {öldürün yok edin} sonratın {sonrası} balını aşayın . Kop {çok} mâl tapmağa {bulmağa} tüşmen {düşünmen} ve kelepüre {şikâra} derilüp …