Bağlam içinde arama

aşnu*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

173

isabet

168 cümle/beyitte

64,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	65	883,6
Abhidharma (Shogaito)	62	1.560,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	27	708,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Sekiz Yükmek	4	867,9
TT I-X	2	784,9
Şine Usu Yazıtı	1	841,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 173

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aşnu*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 8	bir yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim	aşnuḳı	tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş]k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...)
TT T II Y 36.8.-148	… .⟧ altı ḳırḳ / saŋa [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.]	aşnu -ḳına	öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋ …
TT T II Y 36.11-171–172	irtekün twraḳ buyan ḳıl .	aşnuḳan	irgürü etüz -üŋin küzed .
Mait Mai.Tek.043.05–08	aj--unlarıg ulag sapıg kılġulug aŋ	aşnu	kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek bel …
Mait Mai.Tek.046.01–06	meŋileyü ...	aşnuḳı	künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋalar …
Mait Mai.Tek.086.15	… yunar ... temirlig / / (son) = 48 ... ėlig kan ... - / üze yarlıḳasarlar ...	(a)şnu	kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tü …
Mait Mai.Tek.086.15	… i ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ	aşnu	(kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yarlıḳar..
Sek Jut.Sek.T-1.16 (Ia)	---bilmez uḳmaz kim mniŋ	aşnuḳı	ajunta ḳılmış öz ḳılınçım
Sek Jut.Sek.T-1.80 (Ib)	itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ	aşnu	bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.310 (IIc)	boltuḳta	aşnuça	edgü kün körürler edgü öd talulap timin
Sek Jut.Sek.T-1.365 (Ib)	biz ḳamaġ	aşnuḳı	ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut küçlüg tarni bultumuz
KuT Ku. T. 26/61b1	… yür sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda	aşnu	minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė kim ḳılur sizle …
KuT Ku. T. 26/92b1	… ıḳa yalavaçlarıŋa ol bitig kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda	aşnu	kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ künke çın …
KuT Ku. T. 28/12b2	129 aydılar: emgettiler kelmezde	aşnu	bizke hem kelmişde kiḍin bizke. aydı: ya bolġay kim iḍiŋiz yoḳ ḳılġay yaġıŋıznı …
KuT Ku. T. 28/31a1	… se olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger tilese sen helak / yoḳ ḳılur sen olarnı	aşnu	mėni yoḳatur mu sen anıŋ birle kim ḳıldı uḳuşsuzlar bizdin ermez ol meger seniŋ …
KuT Ku. T. 28/48b3	173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız munda	aşnu	erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim artatġa …
KuT Ku. T. 29/37a3	… wuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ ayurlar: çın-oḳ aldımız işimizni anda	aşnu	. Ewrülürler olar şad bolurlar
KuT Ku. T. 30/3a3	… arı: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda	aşnu	ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke …
KuT Ku. T. 30/20a2–3	24 bütünlükin bildimiz	aşnuġlılarnı	sizdin çın-oḳ bildimiz kiḍin keliglilerni
KuT Ku. T. 30/38b2–3	24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar:	aşnuḳılarnıŋ	bitimiş sörçekleri
KuT Ku. T. 30/59a1	… olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime	aşnurlar
KuT Ku. T. 31/6a1–3	… ya müjde bėrür-men saŋa oul birle kim anıŋ atı yahya turur ḳılmadımız aŋar anda	aşnu	iş
KuT Ku. T. 31/29a1–2	74 neçeni yoḳattımız olarda	aşnu	körklügrek boḍundın ėw tonındın egin tonındın
KuT Ku. T. 31/56a1	71 aydı: bittüŋüz mü aŋar destur bėrmėzde	aşnu	sizke ol uluġuŋuz turur ol kim ögretti sizke caduluḳnı kesgey men ök eligleriŋi …
KuT Ku. T. 31/65a3	90 çın-oḳ aydı olarḳa harun anda	aşnu	: ey boḍnum bütünlükim sınandıŋız anıŋ birle bütünlükin iḍiŋiz üküş rahmetlig ma …
KuT Ku. T. 32/31b3	… ėrilmediŋ anıŋ teg kim bėrildi musa ap tanmadılar mu aŋar kim bėrildi musa anda	aşnu	aydılar: iki cadular belgürdiler hem aydılar: biz ḳamuġ kafirler-miz
KuT Ku. T. 32/34b1–3	… iziŋ belgülerimiz] ayurlar: büttümiz aŋar ol rast ol iḍimizdin biz erdimiz anda	aşnu	boyun suġlılar
KuT Ku. T. 33/47b1–2	… zke bir kün vaʿdesi kim kiḍin barmaġay sizler andın bir saʿat yime barmaġay siz	aşnu
KuT Ku. T. 35/9b3	54 yanıŋlar iḍiŋizke boyun suŋlar aŋar kelmezde	aşnu	sizke ḳın yana yari bėrilmez sizler
KuT Ku. T. 35/10a2	55 uḍuŋlar körklügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde	aşnu	sizke ḳın nagah sizler uḳmaz sizler
KuT Ku. T. 35/11a3	57 yime aymazda	aşnu	: eger taŋrı köndürse mėni bolġatım saḳnuḳlardın
KuT Ku. T. 35/11b2–3	58 aymazda	aşnu	ol vaḳtta kim körse sen ḳınnı: eger bolsa maŋa evrülmek bolġatım eḍgü işliglerd …
KuT Ku. T. 35/14b2	65 bütünlükin yarlıġ ıḍıldı saŋa hem olarḳa kim sėnde	aşnu	eger ortaḳ ḳatsa sen batıl bolur her-ayine seniŋ ʿameliŋ bolur sen her-ayine zi …
KuT Ku. T. 35/42b3	34 bütünlükin keldi sizke yusuf	aşnu	belgülüglerdin hemişe sizler şek içinde andın kim keldürdi sizke anıŋ birle anç …
KuT Ku. T. 35/65b2	74 taŋrıdın aḍındın ayġaylar: azdılar bizdin kendü ündemez erdimiz anda	aşnu	nerse. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı kafirlerni
KuT Ku. T. 31/75a3	48 yitgey olardın ol kim ündeyür erdiler	aşnu	yaḳin bilgeler yoḳ olarḳa ḳorınçu
KuT Ku. T. 37/80a2	39 sergil anıŋ üze ayurlar: tesbih ayġıl iḍiŋe şükr aymaḳ birle	aşnu	kün tuġmazda hem burun batmazdın
KuT Ku. T. 38/4a1	… raġutlarındın yana yanarlar aŋar kim aydılar: ḳarabaş azad ḳılġu kerek yaḳmazda	aşnu	ol pend bėrlür sizler anıŋ birle ol taŋrı anı kim ḳılur siz bilgen turur
KB 8	aya bir birikmez saŋa bir aḍın / ḳamuġ	aşnuda	sen sen öŋdün kiḍin
KB 51	‘atik erdi	aşnu	ḳamuġda oza / bayatḳa bütügli köŋül til tüze
KB 253	bu kün me kim eḍgü atansa kişi / olar boldı	aşnu	ol eḍgü başı
KB 509	ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKE / / ḫacib aydı	aşnu	maŋa kelsüni / köreyin anı men mini körsüni
KB 539	men	aşnu	ayayın iligke sözüm / ne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ
KB 660	orun birdiŋ	aşnu	men oldurmadım / orun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
KB 731	bu ay toġsa	aşnu	iḍi az togar / küniŋe beḍüyür yoḳaru agar
KB 793	sini men oḳıdım eŋ	aşnuḳı	kün / aġırlıḳ bile birdim ol kün orun
KB 959	ilig yarlıḳamaz negü sözleyin / ayıtmazda	aşnu	negü ötneyin
KB 960	biliglig sözin sen eşit özneme / ayıtmazda	aşnu	sözüŋ sözleme
KB 961	kişig kim oḳısa kereklep tilep / ol oḳ sözlegü	aşnu	sözni ulap
KB 962	ayıtmazda	aşnu	sözüg sözlese / köni sözledi kim ay yılḳı tise