aşun*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 32/31a1 | 47 eger kim tegmese olarḳa bir teggüçi ol kim | aşundurdı | eligleri ayġatılar: ey iḍimiz nelük ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç uḍsa-miz seniŋ be … |
| KuT Ku. T. 34/16b1–2 | 66 eger tilese-miz yoḍġaytımız közleri üze bir ikindi | aşunġaylar | erdi köni yolḳa neçük yol körerler |
| KB 1384 | ḳana kim ḳutuldı ölümdin ḳaçıp / ḳanı kim | aşundı | öḍindin keçip |
| KB 2604 | ḳayu işte aşnu | aşunsa | uḳuş / ol iş başḳa bardı sınadım üküş |
| KB 3064 | tapındıŋ açıġda | aşundı | tapuġ / tapuġ ḳalmadı sen yetürdüŋ kamuġ |
| KB 3083 | nerek bu ḳaraŋḳu tünerig orun / süzük meŋü ilke | aşunġıl | burun |
| KB 4848 | yitürdüm yigitlik yetildi yaşım / yıpar kitti kafur | aşundı | başım |
| KB 5052 | bilir sen selam fazlı artuḳ uluġ / kim aşnu | aşunsa | açar bu yoluġ |
| KB 5060 | uluġlar kerek kim kiçigke selam / | aşundursa | ötrü bolur iş tamam |
| DK II 65 | … āfirler ters ṭanışmışlar ḳazan oġlı uruzı ḥabisden çıḳaruŋ boġazından urġan-ıla | aşun | iki ṭalusından çengele ṣançuŋ ḳıyma ḳıyma aġ etinden çeküŋ ḳara ḳavurma idüp ḳı … |