Bağlam içinde arama
a big*
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
78 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 5 | … sözüm diŋleŋ bigler yata yata yanumuz aġrıdı ṭura ṭura bilümüz ḳurıdı yorıyalum | a bigler | |
| DK IV 13 | a big | baba deveçe böyümişsin köşekçe 'aḳluŋ yoḳ depeçe böyümişsin ṭarıça beynüŋ yoḳ h … | |
| DK IV 14 | … senden ne gördüm ne ögrenem didi ḳazan big elin eline çaldı ḳaṣ ḳaṣ güldi aydur | a bigler | uruz ḫub söyledi şeker yidi bigler |
| DK IV 16 | serḥaddına cızıġlara aġlaġana gökçe ṭaġa aluban çıḳayın soŋra oġlana gerek olur | a bigler | didi ḳoŋur atın çekdürdi buṭun bindi üç yüz muraṣṣa' ṭonlu yigit ṣayladı boyına … |
| DK IV 33 | uruz burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur | a big | baba işidürem amma 'arafatda irkek ḳuzı ḳurban içün baba oġul ḳazanur ad içün o … |
| DK IV 46 | a bigler | oġlan ḳancaru gitdi ola didi bigler aydur oġlan ḳuş yüreklü olur ḳaçup anasına … | |
| DK IV 76 | beni gelgil | a big | baba nirede bildüŋ benüm ṭutsaḳ olduġum aġ ellerüm arduma baġlanduġın kıl sicim … |