Bağlam içinde arama
a dirse
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
44 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 53 | … ḳadın anamuŋ sevgüsi atam anam virdügi göz açuban gördügüm köŋül virüp sevdügüm | a dirse | ḫan ḳalḳubanı yirüŋden örü ṭurduŋ yilisi ḳara ḳażılık atuŋ buṭun s bindüŋ göksi … |
| DK I 54 | gelürsin yavrım ḳanı ḳaraŋu dünde bulduġum oġul ḳanı çıḳsun benüm görür gözüm | a dirse | ḫan yaman segrir kesilsün oġlan emen süd ṭamarum yaman ṣızlar ṣaru yılan ṣoḳmad … |
| DK I 56 | oġul güç-ile buldum yaluŋuz oġul ḫaberin | a dirse | ḫan digil maŋa karşu yatan ala ṭaġdan bir oġul uçurduŋ-ise digil maŋa ḳamın aḳa … |
| DK I 58 | … yir üstine düşmeyinçe yaluŋuz oġul yollarından dönmeyeyim yaluŋuz oġul ḫaberin | a dirse | ḫan digil maŋa ḳara başum ḳurban olsun |