adıra
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.009.04–08 | … ün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg | adıra | sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.195 (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ | adıra | tutsar azu anıġ ḳılınçḳa iyin barıp |
| Sek Jut.Sek.T-1.399 (Ib) | bilig yitinç | adıra | tip tutuġlı bilig sekizinç aġılıḳ kömsü bilig ḳaltı |
| Abh .Sho. 1919–1920 | altı türlüg | adır-a | ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ … |
| Abh .Sho. 2331–2337 | … ig ol mundaġ bi{l}geli所謂契經ḳaltı sudur-aa sudur-uġ應頌gėyaa t(a)ḳşud-uġ記別vyakarana | adır-a | yrlıḳamaḳ-ıġ諷誦gada şlokuġ自説idivridaka evriş-ig縁起udan-a evdimek-ig 譬喩avadana yöl … |
| Abh .Sho. 4353–4356 | … bakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg | adır-a | ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz ü … |
| Abh .Sho. 4391–4394 | … bakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg | adır -a | ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz ü … |