adırtlayu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II B1-7-18 | utġuraġ bilge bėligin | adırtlayu | uḳar |
| Mait Mai.Tek.038.50–57 | terk vyaḳran ulatı şastrlarıg | adırtlayu | uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti … |
| Mait Mai.Tek.041.50–52 | utġuraḳ bilge biligin | adırtlayu | uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir.. |
| Mait Mai.Tek.087.13–20 | arka içtin sıŋar burkan nomın taştın sıŋar sekiz vit--yasatan şastarlarag | adırtlayu | uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış aryaçntr bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilint( … |
| Abh .Sho. 858–861 | … arġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda basa (ḳodı) böle | adırtlayu | yörer. |
| Abh .Sho. 3098–3101 | yol kėrtü-nüŋ yörügi kėŋ üçün amtı margapudgalakoş-ta kėn inçip böle | adırtlayu | tükedgey biz üç ėdigsiz-ler -niŋ yörügin birer baḫşı-lar böle adırtlayu karikda … |
| Abh .Sho. 3098–3101 | … ip böle adırtlayu tükedgey biz üç ėdigsiz-ler -niŋ yörügin birer baḫşı-lar böle | adırtlayu | karikda söz-leti erti munda kök ḳalıḳ tıdıġ-sız töz-lüg erür tėp此中者munda tėptėm … |
| Abh .Sho. 4095–4096 | kentü kör -miş eşidmiş-iŋe tayaḳ-lıġın usar böle | adırtlayu | söz-legeli munuŋ adı bolur sav tayaḳ-ı tėp. |