ada- tuda
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 11 | 2.386,6 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
- ada tuda12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … ḳu T. III M. 225. kiken-inte yılḳı ḳara kiken . . . [inte] ig kem sıḳıs taŋıs | ada tuda | . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu türlüg suu çerik-lerde . … |
| Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc) | teŋ teŋ ig aġrıġ | ada tuda | kelürür emgedür yılın ayın turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib) | ev barḳ içinte | ada tuda | ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.69 (Ib) | munça törlüg | ada tuda | alḳu yoḳadur et’özleri igsiz toġasız |
| Sek Jut.Sek.T-1.99 (IId) | ḳodurlar ıraḳ teserler bodsuz köligesiz barırlar neŋ | ada tuda | ḳılu |
| Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib) | ol oḳ evde barḳta | ada tuda | bolmadın barmaz ig aġrıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.233 (Ia) | ölüm ulatı | ada tuda | bolur aġı barım saçılur tökülür |
| Sek Jut.Sek.T-1.263 (Ia) | arḳun aġr | ada tuda | klser yme ------ kiterü umaz adası tudası kltükde |
| Sek Jut.Sek.T-1.269 (Ib) | --- taḳı yme üküş | ada tuda | ḳılur taḳı üküşti tapınzun tip |
| Sek Jut.Sek.T-1.281 (Ia) | ḳata oḳızun kiniŋe neŋ | ada tuda | bolmaz taḳı yme yözün |
| Sek Jut.Sek.T-1.284 (IId) | oḳıp iş işleser neŋ | ada tuda | bolġusı --- yoḳ yene ölügke |
| Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc) | ada tuda | bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı |