altı paramit*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.134–135 (Ib) | busı ulatı | altı paramitḳa | ḳatġlanur erti ançulayu ḳataġlanıp burḫan yolın |
| Sek Jut.Sek.T-1.428 (Ib) | -larnıŋ | altı paramit | yorıġınça ḳataġlantılar bulunçsuz törüke |
| Sukh T II-14 | … tŋrim buyan [. . . ] [. . . . .] köŋülümin boşġurayın tŋri[m . . . ] [. . . . . | a]ltı paramit-[ḳ]a | büteyin t[ŋrim . . . ] -larıġ meniŋ yėr s[u]vda toşġuray[ın . . . ] ülü -güm or … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /19 | asanki-lıġ 三 -nüŋ kürdük-lerig yoḳurup | altı paramit-larıġ | arḍıġ({艹+廾}) eşip. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /165–167 | bo mundaġ edgü-lerke tegip altınç yügürmek-in ḳaçmaḳ-ın tıdıp ser -gürüp | altı paramit-larda | yinçge 行 aġlaḍı taḳı 戒 paramit (için)-te seçe 進戒 paramit-ıġ 成 :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /280–281 | una bo monı monçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三 asanki | altı paramit-lar) | 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġu üd-ke teginçe-keḍegi … |