Bağlam içinde arama

ana*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

2.066

isabet

1.810 cümle/beyitte

765,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1.817	742,2
Dede Korkut Kitabı	144	4.439,0
Kutadgu Bilig	23	312,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	21	551,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Abhidharma (Shogaito)	16	402,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Uigurica I-IV	7	1.109,0
Uygurca tövbe duası (Zieme)	4	13.245,0
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.066

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ana*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-534–538	… ş ı ıgaç [tü]kel türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y]aşda … … … … … … kün	[a]navamıg	tėtrü körüŋ
U II, T. III M. 225-7	… ler-ke .. yükünürmn surtapan-lar-ḳa .. yükünürmn sakartakam-lar-ḳa .. yükünürmn	anakam-lar--ḳa	.. yükünürmn yėrtinçü-te könin
U II, T. III M.225.-15-3	… n suburḳan aras . . . . [ınta] T. III M. 225 erig ornaḳ . . . . . . tapladaçı	ana-lar	ḫuvraġı üze yüküntürülmis-ke .. yükünürmn
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	tatyada oom	anali	anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	tatyada oom anali	anali	.. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. so …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… pt svaḫa .. oom raks-a raks-a man sarva satvança .. ḫuŋ pt svaḫa .. tatyada oom	anali	anali açali açali .. kakami kakami .. viri viri vairi vair--i .. soomyi soomyi …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… ḫa .. oom raks-a raks-a man sarva satvança .. ḫuŋ pt svaḫa .. tatyada oom anali	anali	açali açali .. kakami kakami .. viri viri vairi vair--i .. soomyi soomyi mama s …
U II, T. II, Y., 48-68–71	… vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa	anam	köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫ …
TT T III D 25925. 26020.-98–99		anasın	babasın oġlanıı sefer -çe . uluġ yrlıḳançuçıı köŋülüŋ öze . olarnıı barca sıḳur …
Mait Mai.Tek.004.40–45	kaltı bir üdün m(a)hamotġalyin arhant	anasın	kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ …
Mait Mai.Tek.004.46–50	motġalyin arhant	anasın	kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi …
Mait Mai.Tek.007.38–39	yaşınıŋ	anası	klyani birle upa- -sanç boltı--lar
Mait Mai.Tek.020.23–27	/ / g kınturuŋ bu muntag türlüg sav ėşidip	anatapintiki	... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta ötrü ... (seŋre)mte t …
Mait Mai.Tek.020.23–27	/ / g kınturuŋ bu muntag türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün	anantka	yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta ötrü ... (seŋre)mte tört türl--(üg) ...
Mait Mai.Tek.021.18–24	... - / ayagka tegimlig	anant	(ġauta)mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp …
Mait Mai.Tek.022.04–07	taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen	anant	edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tė …
Mait Mai.Tek.022.08–13	… lüg botklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid	anant	men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür men ne üçün tėp tėser..
Mait Mai.Tek.027.17–21	… ytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup	anapana	/ arka ... -ları ... ol
Mait Mai.Tek.057b.27–31	üç (türlüg)	anantrıs	atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat t …
Mait Mai.Tek.058.25–27	bir kılıçın tümenke bir eksük kişi yalaŋuḳug ölürdi erdi aŋ kin tuġurmış	anasın	(ölürgeli) (saḳın)tı..
Mait Mai.Tek.058.28–34	… arka ... bütün bel(gülüg) boltı.. ötrü ang--ulmali ogrı teŋri burkanıg körüp	ana--sın	kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tus …
Mait Mai.Tek.058.28–34	… anıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara	anada	yėgrek bultuḳmaz..
Mait Mai.Tek.084.20–29	kim kayu eren ekeler siŋiller kızlar	analar	dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı içisi y …
Mait Mai.Tek.091.01–09	… lur--uŋ ögüçüm bar siziŋe nomlug öŋ ülüş ... ötrü ayagka tegimlig maytrı burkan	anası	katunta ulatı teŋridem kuvrag--ka tugmaḳ ölmek tüş--mek taymaḳ ötrenmek sınmaḳt …
Mait Mai.Tek.091.10–15	… uluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle	anası	katunug kutka tegürü yarlıḳar
Mait Mai.Tek.093.08–16	ötrü ol ... olurup / / / / ... ... - / m / - ... ... - / in birtem ...	analı	b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... …
Mait Mai.T-11.3b.30	… u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle öz yıŋaḳlarınta turup bodiswt[nın]g	anasıŋa	yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez-ün tėp ḳop adadın küyü küzed …
Mait Mai.T-11.7a.27	ançama muŋadınçıġ bodiswtlarn(ı)ŋ küçi küsünleri ..	anaları	inçip bu muntaġ t[ürl]üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezr …
KuT Ku. T. 26/10a2	33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata	ana	hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳa …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa artuḳ ḳılmaŋlar aŋa nerseni ata	anaḳa	eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa …
KuT Ku. T. 26/91a3	… ġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata	ana	üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime u …
KuT Ku. T. 27/30a3	… m erklig bolur taŋrıdın nerse eger tilese helak ḳılmaḳ meryem oġlı mesihni taḳı	anasını	taḳı ol kim yer içinde turur ḳamuġ. ol taŋrḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki ol …
KuT Ku. T. 28/27b1	… iz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür anı öziŋe aydı: ey	anam	oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar mėni tapalatmaġıl dü …
KuT Ku. T. 28/33b1	157 anlar kim uḍarlar yalavaçḳa	anasındın	tuġa bitig bilmegenke ol kim bulurlar anı bitinmiş olar üskinde tevrat içinde i …
KuT Ku. T. 28/35a2	… yoḳ tapunġuluḳ iḍi meger ol tirgüzür hem öldrür kirtgünüŋler taŋrıḳa yalavaçıŋa	anasındın	tuġa bitig bilmegli sawçıḳa ol kim kirtgünür taŋrıḳa anıŋ sözleriŋe uḍuŋlar aŋa …
KuT Ku. T. 30/71a3	78 taŋrı çıḳardı sizlerni	analarıŋız	ḳarınlarındın bilmes erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller b …
KuT Ku. T. 31/8a3	14 hem eḍgülük ḳılġan atası	anasıḳa	ermez boynaġu ʿasi
KuT Ku. T. 31/11b3	28 ey harun ḳarındaşı ermez seniŋ ataŋ yawuz er hem ermez seniŋ	anaŋ	yawuz işlig
KuT Ku. T. 31/13a2–3	32 eḍgü bolġa men öz	anam	birle ḳılmadı mėni boynaġu bed-baḫt
KuT Ku. T. 31/44a2	38 ançada işaret ḳıldımız seniŋ	anaŋḳa	ol kim işaret ḳılnur
KuT Ku. T. 31/45a2	… tur: hiç yolçılayın mu sizni ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni	anaŋḳa	yarusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėn …
KuT Ku. T. 31/66b1–3	94 aydı: ey	anam	oġlı tutmaġıl saḳalımnı hem başımnı bütünlükin ḳorḳdum aysa men aḍrılmaḳlıḳ yaʿ …
KuT Ku. T. 32/5b3	7 Uḳturdımız musa	anasınḳa	kim emüzgil tėp anı ḳaçan ḳorḳsaŋ anıŋ üze atġıl anı derya içiŋe ḳorḳmaġıl ḳaḍġ …
KuT Ku. T. 32/7b3	10 boldı musa	anasınıŋ	köŋli fariġ ḳaḍġusuz bütünlükin belgürtü yazdı anı eger anıŋ könlini berkütmedi …
KuT Ku. T. 32/9a3	13 yandurdımız anı	anasıḳa	yarusun tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp bilsün üçün bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi ç …
KuT Ku. T. 33/12a1	… dı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları	anaŋ	tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle müʾmine u …
KuT Ku. T. 34/80a3	… din yana ḳıldı andın cüftini indürdi sizke yılḳılardın sekiz cüft törütti sizni	analarıŋız	ḳarınları içinde törütmek törütmekde kiḍin üç ḳaraŋḳuluḳlar içinde ol taŋrı siz …
KuT Ku. T. 38/2a3	2 anlar kim zihar andı içerler sizdin uraġutlarındın ermezler olarnıŋ	anaları	anaları ermez olar meger ol uraġutlar tuġurdı olarnı olar ayurlar yawuzraḳ ayma …
KuT Ku. T. 38/2a3	2 anlar kim zihar andı içerler sizdin uraġutlarındın ermezler olarnıŋ anaları	anaları	ermez olar meger ol uraġutlar tuġurdı olarnı olar ayurlar yawuzraḳ aymaḳdın hem …
KB 37	atasın	anasın	yuluġ ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol