Bağlam içinde arama

anda*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11.108

isabet

8.868 cümle/beyitte

4.116,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	10.658	4.353,7
Abhidharma (Shogaito)	204	5.134,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	130	3.412,7
Kutadgu Bilig	70	951,5
Dede Korkut Kitabı	37	1.140,6
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 11.108

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“anda*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 1b-9–10		andata	berü tujit tŋri yėrinteki yıl sanın sanasar tük-el tört miŋ yıl ertdi ..
KuT Ku. T. 25/11b2	144 ermez muhammed salla’llahu ve sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti	anda	öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze k …
KuT Ku. T. 25/15a1	… n yüreksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş içinde ḫilaf ḳıldıŋız erse	anda	kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer sizler sizdin ol kim tileyür dünyanı siz …
KuT Ku. T. 25/25b2	172 anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa	anda	kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındıl …
KuT 4	… ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim	anda	aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle parsalar zina ḳılmaġuçılar anı kim tusu …
KuT Ku. T. 26/22a3	… im bėrildiler bitig bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle	anda	öŋdin kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu y …
KuT Ku. T. 26/23a3	48 ol taŋrı yarlıḳamaz ol kim ortaḳḳatsa aŋa taḳı yarlıḳar	anda	aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ …
KuT Ku. T. 26/26a1	53 azu olarḳa ülüş mü mülkdin	andaġ	erse bėrmesler boḍunḳa hurma yaruḳınça
KuT Ku. T. 26/27a3	… r-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler	anda	aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütün işlig
KuT Ku. T. 26/39a1	67	andaġ	erse bėrgetimiz olarḳa biziŋ üskümizdin uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/48b3	81 ayurlar: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın	anda	aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köng …
KuT Ku. T. 26/79b2	116 ol taŋrı yarlıḳamaz kim ortaḳḳatsa aŋa yarlıḳayur	anda	aḍın kimni tilese kim kim ortaḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ azdı azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/80a2–3	117 ündemezler	anda	aḍın meger tişiler ündemezler meger yekni..
KuT Ku. T. 26/92b1	… taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol bitig kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı	anda	aşnu kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ künk …
KuT Ku. T. 26/95a2	… lerini tanlur aŋa füsus tutlur anı olturmaŋlar olar birle kirmeginçe söz içinde	anda	aḍın sizler ol vaḳtda olar meŋizlig ol taŋrı tėrigli iki yüzlüglerni hem kafirl …
KuT Ku. T. 27/6b1	163 biz yarlıġ ıḍtımız saŋa neteg kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa	anda	kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe …
KuT Ku. T. 27/7b1	164 yalavaçlarnı çın-oḳ ḳıssa ḳıldımız olarnı seniŋ üze	anda	öŋdin yalavaçlar ḳıssa ḳılmaz-miz olarnı seniŋ üze sözledi taŋrı musaḳa sözleme …
KuT Ku. T. 27/15a1	… olsa yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar ḳız ḳadaş aŋar ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur	anda	eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın ki …
KuT Ku. T. 27/26a2	… arıŋıznı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar kim kim tansa	anda	kiḍin sizdin çın-oḳ azdı köni tüz yolda
KuT Ku. T. 27/36a2	24 aydılar: ey musa biz hiç kirmez-miz aŋa ulaşu ol kim	andalar	erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar ikegü biz munda oldruġlıla …
KuT Ku. T. 27/40b2	… -oḳ keldi olarḳa biziŋ yalavaçlarımız belgülüg belgüler birle yana üküş olardın	anda	kidin yer içinde haddin keçgenler
KuT Ku. T. 27/49b3	… km ḳıldururlar olar üskinde tevrit anıŋ içinde taŋrınıŋ hükmi yana yüz ewrerler	anda	kiḍin ol ermez olar müᵓminler
KuT Ku. T. 27/52a1	… cilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur yaʿni	anda	öŋdin tevritdin hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 27/53a1	48 Iḍtımız saŋa bitigni sezasınça çınġarıġlı ol kim	anda	öŋdin ol bitigdin hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı t …
KuT Ku. T. 28/3a1–3	101 ... ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim yalġan tuttılar munda öŋdin	andaġuk	tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze
KuT Ku. T. 28/4a1–3	103 yana ıḍtımız	anda	kiḍin musanı belgülerimiz birle firʿavn tapa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ …
KuT Ku. T. 28/7b1	114 aydı: ari	andaġ	sizler yaḳın bolmışlardın siler
KuT Ku. T. 28/9a1	119 Ġalebe ḳılındılar	anda	yandılar ḫor bolup anlar
KuT Ku. T. 28/26a1	148 Tuttı musa ḳavmi	anda	kiḍin altun birle ėtiglerindin bir buzaġu kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol s …
KuT Ku. T. 28/29b3	153 anlar kim ḳıldılar ėsizlikler yana yandılar	anda	kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 28/29b3	… kim ḳıldılar ėsizlikler yana yandılar anda kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ	anda	kiḍin örtgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 28/39a2	162 tegşürdi anlar kim küç ḳıldılar olardın aytıḳ	anda	aḍın kim ayıldı olarḳa ıḍtımız olar üze bir ḳın kökdin anı kim küç ḳılur erdile …
KuT Ku. T. 28/43a2	168 kes kes ḳıldımız olarnı yer içinde ögürler olarda eḍgüler yana olarda	anda	aḍın sınadımız olarnı eḍgülükler birle hem yawuzluḳlar birle bolġay kim yanġala …
KuT Ku. T. 28/48a1	… ᶜayallarını tanuḳ ḳıldı olarnı özleri üze: ermez [mü] men siziŋ iḍiŋiz aydılar:	andaġ	tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın ġafiller ç …
KuT Ku. T. 28/49a3	174	andaġuḳ	aḍrar seçer-miz belgülerni bolġay kim olar yanġaylar
KuT Ku. T. 28/55a1	… rı nersedin bolġay kim bolsa çın-oḳ yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳayu sözke	anda	kiḍin kirtgünürler
KuT Ku. T. 28/60a8	197 anlar kim ündeyür sizler	anda	aḍın umaġaylar sizke yari bėrmekke ap özleriŋe yari bėrürler
KuT Ku. T. 29/20a2–3	27 yana tevbe bėrür taŋrı	anda	kiḍin kimüŋ üze kim tilese ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 29/36b1	48 çın-oḳ tilediler ök fitneni	anda	burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ ferma …
KuT Ku. T. 29/37a3	… / yawuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ ayurlar: çın-oḳ aldımız işimizni	anda	aşnu. Ewrülürler olar şad bolurlar
KuT Ku. T. 30/3a1–2	79 ... ol kim buldumız iḍişimizni anıŋ üskinde biz	andaġ	erse küç ḳılıġlılar-miz
KuT Ku. T. 30/3a3	… uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın	anda	aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrgi …
KuT Ku. T. 30/11a1–3	111 …	anda	öŋdin erdi belgürtü aḍırmaḳ tegme nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol …
KuT Ku. T. 30/41a3	… ıġlılar özleriŋe yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir ėsizlik.	andaġ	her-ayine taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/43a3	… lar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü tileseler	andaġuḳ	yanut bėrür taŋrı saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 30/44b1	… z tutarlar mu / baḳarlar mu meger kim olarḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ yarlıġı.	andaġuḳ	ḳıldılar anlar kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ kim özleri …
KuT Ku. T. 30/45b2	… dılar anlar kim ortaḳ ḳattılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz	anda	aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ …
KuT Ku. T. 30/45b2	… iz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni.	andaġuḳ	ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk bar mu yalawaçlar üze meger tegürmeklik belg …
KuT Ku. T. 30/48b1	38 andıḳtılar. taŋrı tuta andlar ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse.	andaġ	vaʿdeʾi anıŋ üze köni yoḳ kim üküş kişiler bilmesler
KuT Ku. T. 30/50a1	41 anlar kim ėw barḳdın aḍrıldılar teŋrilik	anda	kiḍin kim küç ḳıl[ın]dılar ornatġay-miz anlarnı yaḳın-–raḳ içinde eḍgülük kiḍin …