anda nar*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 607 | tapındı bu ay toldı | anda naru | / tapuġda ḳıyılmadı erte turu |
| KB 952 | ḳıyıḳsız tapuġ ḳıldı | anda naru | / tüni yattı yatġaḳta kündüz örü |
| KB 1570 | ilig me ḳatıġlandı | anda naru | / küniŋe uru bardı eḍgü törü |
| KB 1605 | ḳurın badı ögdülmiş | anda naru | / ḳıyıḳsız tapuġ ḳıldı ilde turu |
| KB 3093 | köŋül tüzdi ilig kör | anda naru | / boḍunḳa birü turdı eḍgü törü |
| KB 3742 | boġuzḳa eginke barım yetgey ök / nerek | anda naru | maŋa bolġa yük |
| KB 4043 | kirür hem çıḳar bolsa | anda naru | / ötünse ötüg saw törüçe körü |
| KB 5624 | ilig | anda naru | kör inçlik ḳoḍup / ilin itti tüzdi köp emgek yüḍüp |
| KB 5941 | ḳatıġlandı ögdülmiş | anda naru | / ḳamuġ işni ḳıldı aḍaḳın örü |