andlar*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/10a2 | … ġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı | andlarıŋız | bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ üze tanuḳ |
| KuT Ku. T. 27/58a1 | 53 ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta | andlarnıŋ | ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri boldılar ziyanlıġlar |
| KuT Ku. T. 29/9a3 | 12 eger sısalar | andlarını | ʿahdlarında kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını o … |
| KuT Ku. T. 29/9b3 | 13 toḳuşmaz mu sizler boḍun birle kim yardılar / sıdılar | andlarını | oġradılar yalavaçnı çıḳarmaḳḳa olar oġradılar evvel yolı ḳorḳar mu siz olardın … |
| KuT Ku. T. 30/48b1 | 38 andıḳtılar. taŋrı tuta | andlar | ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse. andaġ vaʿdeʾi anıŋ üze köni yoḳ … |
| KuT Ku. T. 30/79b3 | 91 Tükel ḳılıŋ taŋrı bıçıġını ḳaçan kim bıçıġ ḳılsa sizler sımaŋlar | andlarıŋıznı | anı bekütmişde kiḍin bütünlükin ḳıldıŋız taŋrı sizler üze uġḳa aldaçı her-ayine … |
| KuT Ku. T. 30/80b2 | … şler teg kim buzdı egirmiş yipini küçde kiḍin egirik yeşilmeki teg tutar sizler | andlarıŋıznı | köŋül kiri sizler ara bolsa bir ögür ol artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋ … |
| KuT Ku. T. 30/82a3 | 94 ap yime tutmaŋlar | andlarıŋıznı | köŋül kiri siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişinde kiḍin tatar sizler ėsizlik … |
| KuT Ku. T. 33/82b1 | 42 andıḳtılar taŋrı tuta ḳatıġraḳ | andlarını | eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ köni yol bulmışraḳ ümmetlerde bir … |
| KuT Ku. T. 38/11a2 | 16 ḳıldılar | andlarını | ḳalḳan yüz evürdiler taŋrınıŋ yolındın olarḳa turur ḫ˅arlaġan ḳın |
| KuT Ku. T. 38/58a2 | 2 ḳıldılar | andlarını | ḳalḳan yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz ḳılur erürler |