ant* türlüg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.009.28 | … ür-men ne üçün (tėp) tėser söki kutluglar öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar | (a)ntag türlüg | alp erdemlig kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu(ntag) … |
| Mait Mai.Tek.023.22–26 | … ız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t | antag türlüg | titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... - |
| Mait Mai.Tek.030.05–07 | ol | antag türlüg | ... -zlayu yitinçsiz orunl / / ... - / belgülüg bolur--lar ... |
| Mait Mai.Tek.064.22–27 | ... -lar ol | antag türlüg | tınlıglar ilki- -(t)eki yavız ögretigler (ü)çün tükel bilge maytrı burkanag kör … |
| Mait Mai.Tek.070.31–39 | arka ... -rup yorıp barġuçı ... | antag türlüg | tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ... (ilki)deki yavlaḳ ögr … |
| Mait Mai.Tek.088.22–24 | üstün teŋri yėrinte tört uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme | antag türlüg | nom nomlayurlar.. |
| Mait Mai.T-11.9b.06–14 | … ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta | antaġ türlüg | et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg yaruḳ saçr … |