ar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ar10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 11 | … ya]ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d>tım işi yėr tapa az | ar | ı<d>tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte |
| ŞU G 2 | … ladım çıḳ bodunḳa totoḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^uladım ... anta (...) ks | ar | kelti ḳazluḳ költe |
| Sü ci 10–11 | uluġ oġulum süke bardı körmedim | ar | …m oġul |
| TT T III D 2604-144 | … . . . . ./ekii yėtii yükünçüg t////l . . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ/// | ar | . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta . . . . . . . . . . … |
| Mait Mai.Tek.014.01–03 | son = 218 ... | ar | / / - ... ... - / / / sav s / / ... ... - / / oḳ itlinip bardı.. |
| Mait 3b-25–28 | ç(a)mbudwip uluş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup burḫan ḳutın [bulur]l | [ar | anın] mn yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul-[mışım krge]k yine … |
| KP II-8 | … ınlıġ-lar ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r? | )ar | ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür .. |
| KB 1438 | et öz | ar | u sürgen havaḳa bulun / bulun bolma bolsa özüŋni yulun |
| DLT I, 320 | Ḳut(ıġ) ḳuwıġ birse idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen yoḳ (k) | ar | aġar |
| Sukh T II S-6–8 | … tgürm[i]ş üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ bu[ḳ]aġulaġ alḳu buz: | ar | boşuyur : lar |