İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

arta*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
130
isabet
118 cümle/beyitte
48,2
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
34 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig771.046,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)15692,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası10262,5
Uigurica I-IV5792,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)5490,9
Atebetü’l-Hakâyık41.450,3
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi31,2
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Irk Bitig1771,0
Manichaica I-III1485,7
Huastuanift1987,2
TT I-X1392,5
Sekiz Yükmek1217,0
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 130

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“arta*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 22 … a yėr : t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : (e)l(i)ŋ(i)n : törüŋ(i)n : k(e)m (a)rt(a)tı [ud(a)çı (e)rti :
BK D 19 … ] y(ė)r: t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : ėl(i)ŋ(i)n : tör(ü)g(i)n: k(e)m (a)rt(a)tı : ud(a)çı [(e)rt]i:
IB 59 yılka t(ė)gmişig yıdıtm(a)yın, (a)yka t(ė)gmişig (a)rtatm(a)yın , / (ė)dgüsi bolzun tėr.
Man T II D 173b2-392–395 kim etöz üçün emgenser tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı etözke ölmek artamak bulunçı ol
Huast T. II Y. 59-7–14 … lig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp …
U II, T. III M. 207 a II.-59 … ġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udu …
U II, T. III M. 225-7.-1 … III M. 225⟧ bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögir …
U II, T. III M. 225-7.-1 … ozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig …
U II, T. III, M. 182-30 … -sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs kö …
U II, T. II, Y., 48-59–62 … biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳıl …
TT T III D 2603.-27–28 az nızwanı -ḳa aġuḳup . artayu yoḳattururta . amvrdşn -lıġ ot öze . aŋa yürünteg ḳıltıŋız [.]
Mait Mai.Tek.001.03 ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur..
Mait Mai.Tek.033.34–37 ilkide ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların öp saḳınıp
Mait Mai.Tek.047.06–10 ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dıntar bolup
Mait Mai.Tek.057b.06–07 on edgü kılınçlıg yolug artat(ur-) -lar erdi..
Mait Mai.Tek.059.26–29 ulatı köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi (a)vazasay aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir- …
Mait Mai.Tek.059.26–29 … say aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir--se köŋül karın artamaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.069.06–08 amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz..
Mait Mai.Tek.069.13–16 yėrin suvın baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aymandımız açınmadımız..
Mait Mai.Tek.083.19–23 kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar .. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar..
Mait Mai.Tek.096.01–04 nommuŋ atın ėşidgeli bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ adası artar t / - ... kutı kavı aşılur
Mait Mai.Tek.099.01–07 ... - / r yine ... artamaduḳ ... - / ol dıntar künte kırk tümen altun yartmaḳ sataġı ed (tavar) aş içgü yėge …
Mait Mai.Tek.109.05–09 … tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bolur anı aşanıp yuŋlap ... -uları ... -ları artayur
Mait Mai.Tek.111.16–28 ... buḳanlar yarlıġı arıg çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / …
Mait Mai.Tek.111.16–28 … anılarınaŋ erk türkin ança munça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upası upasançlar eren ... yavlaḳ kılınç kıl- / / ? tsuy irinçüke …
Mait 1b-20 … ġḳa tegimlig [mait]ri bodiswt ol oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] …
Sek Jut.Sek.T-1.136 (Ia) tüketi burḫanlarnŋ ḳamaz aḳıtmaz artamaz buzulmaz arıġ turuḳ
KuT Ku. T. 27/42a1 … ŋ yanutı toḳuşurlar taŋrı birle yalavaçı birle yorıyur ḳatıġlanurlar yer içinde artatur ; bütünlükin öldürülgeler azu asılġalar azu kesilgeler eligleri hem aḍaḳları ḫil …
KuT Ku. T. 28/11a2 127 aydı bir ögür firᶜavn boḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar teyü yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldür …
KuT Ku. T. 28/19a3 139 bütünlükin bu ögür helak bolmışlar ol olar anıŋ içinde yaraġsız artaḳ ol kim ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 28/48b3 … da aşnu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim artatġanlar / yaraġsız ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 28/61a1–2 200 eger artatmaḳ tilese yekdin artatmaḳ sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 28/61a1–2 200 eger artatmaḳ tilese yekdin artatmaḳ sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 32/4a2 … olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanlarını tirig ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi artaḳ işliglerdin
KuT Ku. T. 35/49a2 … ündemek dünya içre hem aḫiret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ yawuz işligler olar ot ėşleri tururlar
KuT Ku. T. 37/17b3 22 nek bolġay mu sizler eger erklense sizler kim artaḳ iş ḳılsa sizler yer içinde kesse sizler yaġuḳlarıŋıznı
KuT Ku. T. 37/22b3 33 ey anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem artatmaŋ ʿamelleriŋizni
KB 136 basa keldi arzu tilek arzular / ḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular
KB 221 uḳuş birle aslur kişi artaḳı / bilig birle süzlür boḍun bulġaḳı
KB 349 tilekin bulur eḍgü künde yaŋı / isizniŋ küniŋe miŋ artar muŋı
KB 429 basutçı telim bolsa beg emgemez / işi barça itlür törü artamaz
KB 736 neçe yunçıġ özke yüz ursa özüm / baru körki artar keser men sözüm
KB 740 kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay teg artar yaruḳı tolur
KB 834 bu kün burcı arslan bu burc tepremez / ewi tepremezi üçün artamaz
KB 1036 vezirlıḳ artar birdi tamġa ayaḳ / tuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ
KB 1055 tadu artadı kör küçi eksüdi / ḳaġıl teg köni boḍ egildi ḳoḍı
KB 1082 nelük tilde körksüz yorır bu sözüŋ / nelük köŋlüŋi artatur sen özüŋ
KB 1262 ata erdim emdi ölür bu ata / iḍim sen tirig sen artar bir ḳuta
KB 1485 ḳamuġ neŋke teŋri ḳılur ol sebeb / ḳamuġ eḍgü isiz artar öz ülep
KB 1486 oġul ḳız sebebi ata ol ana / ḳılınç artasa ya itilse yana