Bağlam içinde arama
artuk*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
5
farklı biçim
31 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173a2-456 | yme t(e)ŋri mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz | artukı | eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bi … |
| Mait Mai.Tek.093.08–16 | … ... olurup / / / / ... ... - / m / - ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... | (artu)kraḳ | sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler . … |
| KuT Ku. T. 26/11a1 | 34 erenler aḍaḳın turġanlar uraġutlar üze anıŋ birle kim | artuk | ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze anıŋ birle kim hezine ḳıldılar mallarındın eḍ … |
| AH 189–192 | bu dünya neŋindin yigü keḍgülük al | artuk | tileme vėbal yüḍgülük tarıġlıḳ tip aymış ajunnı rėsul tarıġlıḳta ḳatlan tarı eḍ … |
| EÇS III 90b–91a | … râste olmuş karyedir ve Turhal ovası Kazova'ya muttasıldır ve yolumuz üzre olan | Artukova | ile dahi müşa‘dır. (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) 91a |
| EÇS III 91a | … în-cânib yine Sivas'dan âsitâne'ye revâne olduğumuz sadede rücû‘ edelim. Mezkûr | Artukova'dan | yine cânib-i şimâle Çamlıbel dâmenin aşup (---) sâ‘atde, |