aruz aydur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK VIII 3 | … dan bir aṣlan çıḳar at urur apul apul yorıyışı adam kibi at baṣuban ḳan sömürür | aruz aydur | ḫanum ürkdügümüz vaḳtın düşen menüm oġlançuġumdur |
| DK XII 8 | menüm ḳara başuma gör neler geldi ṭayım aruz gelsün didi | aruz aydur | mere ḳılbaş ol vaḳıt kim üç boz oḳ yıġnaḳ olsa ol vaḳıt ḳazan ivin yaġmaladur-ı … |
| DK XII 13 | … idüp ṭoyladı aydur bigler men sizi niye ḳıġırdum bilür misiz ayıtdılar bilmezüz | aruz aydur | ḳazan bize ḳılbaşı göndermiş ilüm günüm çapıldı |
| DK XII 14 | … başum buŋlu oldı ṭayım aruz maŋa gelsün dimiş emen aydur ya sen ne cavab virdün | aruz aydur | ki ḳılbaşa ayıtdum ki ḳaçan-ki ḳazan ivin yaġmaladur-ıdı ṭaş oġuz bigleri bile … |
| DK XII 15 | … im bile bulınmaduḳ mere ḳavat biz ḳazana düşmenüz didüm emen aydur eyü dimişsin | aruz aydur | bigler ya siz ne dirsiz bigler aydur |
| DK XII 19 | … t-ile aruzuŋ ivine geldi ṭaş oġuz bigleri oṭurur-iken girüp selam virdi beyrege | aruz aydur | bilür-misin seni niye ḳıġırduḳ beyrek aydur |
| DK XII 24 | ṭutmaḳ 'avrat işidür 'avratuŋdan-mı ögrendüŋ sen bu işi ḳavat didi | aruz aydur | mere herze merze söyleme ḳanuŋa ṣuṣanma gel and iç didi beyrek aydur |
| DK XII 41 | aruz aydur | menüm iç oġuzda ḳarımum ḳazan olsun emen aydur menüm ḳarımum ters uzamış olsun … |