İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ata*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
885
isabet
779 cümle/beyitte
328,0
milyonda
tüm derleme göre
20
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi524214,0
Kutadgu Bilig1211.644,8
Dede Korkut Kitabı722.219,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası581.522,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra3318.539,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)201.963,7
Uigurica I-IV132.059,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)10461,8
DLT’deki Türkçe parçalar72.413,0
Ongin Yazıtı520.242,9
Manichaica I-III52.428,4
Sekiz Yükmek51.084,8
TT I-X31.177,4
Atebetü’l-Hakâyık31.087,7
Şine Usu Yazıtı1841,0
Süci Yazıtı114.285,7
Irk Bitig1771,0
Abhidharma (Shogaito)125,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 885

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ata*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 4 … )şbara Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam …..
O 12 üze tegri; ḳony yılḳa yėtinç ay külüg alp ḳaġanımda adrılu bardıŋız Bilge ataçım ! Yoġuŋ ḳoraġıŋnı ḳo[radı]m
O ek 1–2 [ataçım]ḳa bitig t[aşı]g [toḳıt]dım begigü [taşıġ urturtu]m
O ek 3 at[açı]m [bil]ge at[açı]m! [Lü] [yılḳa] bit[idim]
O ek 3 at[açı]m [bil]ge at[açı]m ! [Lü] [yılḳa] bit[idim]
ŞU K 12 yabġu atadı anta kėsre ḳaŋım ḳaġan uçdı ḳara bodun ḳıılınç s2 . küsgü yıl[ḳa] (...) [aş]dım
Sü ci 1 uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan ata kel[tim]
IB 55 (ė)biŋ(ė)rü k(ė)ls(ė)r özi at(a)nmiş , ögr(ü)nçülüg, (a)tı yitiglig k(ė)lir tėr.
Man T II D 171-270–272 kim m(e)nte ken okısar meni atayu y(a)rl(ı)k(a)zunlar
Man T II D 173 a1-311–315 … kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
Man T II D 173 a1-322 ataŋ kal eke t(e)glök teg tėp söküşürler
Man T II D 173b2-384–388 … ük buşi bėrigli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı inçe tėp y(a)rl(ı)kadı
Man T II D 173b2-401–408 ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg ba …
U II, T II Y 10-2–4 … urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
U II, T II Y 10-8 ḳamaġ yalŋuḳlar alḳuġun ḫuanşı ım pusar atın atamş krgek
U II, T II Y 10-10–13 kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın iç …
U II, T II Y 10-10–13 … çinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü …
U II, T II Y 10-15–17 birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi e …
U II, T II Y 10-15–17 … irök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bir--le töz tėtir
U II, T II Y 10-18–19 tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı antaġ tėtir
U II, T. II Y. 52,1-2 bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di
U II, T. II Y. 52,1-12–14 ata . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş …
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 … çü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ö …
U II, T. II Y. 52,2 – 18 ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… m …
U II, T. III M. 225.-5 … aru--tiyi pt .. maḫa maruti yi pt .. soomiyi pt .. isaniyi pt .. pukasiyi pt .. atarvani yi pt .. sabarai yi pt .. karsna sabari yi pt .. yamatudi yi pt .. nisi tiu-a ç …
U II, T. II, Y., 48-68–71 … jun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta …
TT T II Y 36. 5. -114–115 etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin kelti .
TT T II Y 36.8.-139–140 ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
TT T III D 25925. 26020.-96–97 küntemek tıı siznii körgü üçün [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii siznii tözügü .
Mait Mai.Tek.008.51–55 … ntag edgülüg maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur .. kim maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
Mait Mai.Tek.035.15–18 erüş üküş balıḳlıg boduntın ayag çilteg aşayu.. kaltı ataḳavat(i) (a)tl(ıg) (teŋr)idem balıḳtın vayşirv(an) (k)unçuy kut teŋr(i) / / / ...
Mait Mai.Tek.057a.05–06 ne yėme kaşip oġuş--tın tözdin belgü(rmi)ş üçün mahaḳaşip tėp atayurlar erdi..
Mait Mai.Tek.073.49–52 … uġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait 4b-7–8 anın maŋa br(a)ḫ- mayu braman ata ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . .
Mait Mai.T-11.12a.09–12 oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunl …
Mait Mai.T-11.12a.13–16 ḳamşa-dı .. emtı bėrökin atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop öz ḳonuḳ-la …
Mait Mai.T-11.14b.28 birök k(a)lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] …
Mait Mai.T-11.16a.11–16 baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-lar …
Mait Mai.T-11.16a.11–16 baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı …
Sek Jut.Sek.T-1.194 (Ia) yoolıŋa kirmişke sanur kntü özi bodistv atanur bir’ök
Sek Jut.Sek.T-1.378–379 (Ib) --- atantı --- ḳamaġ ḳuvraġ- -ḳa yrlġ yrlıḳazun bilelim uḳalım tŋrim söki töz
Sek Jut.Sek.T-1.393 (IIc) yrumış yaltrımış tip atantı azu yme
Sek Jut.Sek.T-1.396 (Ib) yaruḳ bitig tip atantı sekiz törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.435 (Ia) teginser atanmış künte azu yaŋı ev barḳḳa kirmiş künte bo
KİP 1–4 … körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tėp atantı
KİP 7 anı üçün bu bodisvt arya-valokdişvar tėp atanur
KİP 9–10a … tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün anta oḳ ėşidür
KİP 9–10a … er ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün anta oḳ ėşidür
KİP 12 anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im tėp atanur
KİP 13–16 taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ö …