İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ataŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

1

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	8	108,7
Manichaica I-III	2	971,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ataŋ13

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ataŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173 a1-322		ataŋ	kal eke t(e)glök teg tėp söküşürler
Man T II D 173b2-401–408	ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag	ataŋ	anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg ba …
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü .	ataŋ	tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
KuT Ku. T. 31/11b3	28 ey harun ḳarındaşı ermez seniŋ	ataŋ	yawuz er hem ermez seniŋ anaŋ yawuz işlig
KuT Ku. T. 33/12a1	… rlerini ol kim erklendi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları	ataŋ	ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar k …
KB 651	ayu birmedimü	ataŋ	ya anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ
KB 1552		ataŋ	öldi erse ata men saŋa / atalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa
KB 1792	ayur ay ögdülmiş baḳ emdi maŋa /	ataŋ	emgeki kirmedi bir saŋa
KB 1793		ataŋ	öldi ḳaldıŋ sen oġlan kiçig / kiçigke beḍüktin bolur yol keçig
KB 1794		ataŋ	ögretümedi erdem bilig / tegümedi mindin yime ök elig
KB 5151	ay ilig baḳa kör seniŋde oza / beg erdi	ataŋ	ilde erk türk tüze
KB 5154		ataŋ	öldi bardı saŋa birdi pend / ata pendi tutsa şeker bolġa ḳand
KB 5779	sen oġlan kiçig erken öldi	ataŋ	/ bilig erdem üstep ḳızartmadıŋ eŋ