Bağlam içinde arama
ataları
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/10b3 | 94 ḳaçan aḍrıldı erse arḳış aydı | ataları | : .. |
| KuT Ku. T. 33/18b2 | 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem | ataları | içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem … |
| KuT Ku. T. 33/86b1 | 6 ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim ḳorḳıtıldı | ataları | olar ġafiller tururlar |
| KuT Ku. T. 38/14b1 | … soŋ künke dost tutarlar kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa yime yalavaçıŋa neçeme bolsalar | ataları | er oġlanları azu ḳadaşları azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde iman … |
| KB 1950 | atası beg erse oġul toġdı beg / oġul toġsa beg hem | ataları | teg |
| EÇS V 51a | … ve atalıklar ve gayrı kartlar ve ot ağaları ve gayrı Nogay mirzâları ve Badrak | ataları | ve Orak mirzâları cümle-cümle Paşa ağavâtlarının hayme vü hargâhlarında mezkûr … |
| EÇS IX Y127a | … asup ta‘âm yerken oba sâhiblerinden on dâne ihtiyâr Türkmân babaları iş görmüş | ataları | gelüp selâm verdiler. Aleyke alup yer gösterüp kahveler aşk eyledik. |