atanu*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.008.51–55 | … ntag edgülüg maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol | atanur | .. kim maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser |
| Sek Jut.Sek.T-1.194 (Ia) | yoolıŋa kirmişke sanur kntü özi bodistv | atanur | bir’ök |
| KİP 7 | anı üçün bu bodisvt arya-valokdişvar tėp | atanur | |
| KİP 12 | anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im tėp | atanur | |
| KİP 17–24 | … ur ėsen tükel öz yėrinte (barur)lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp | atanur | . . |
| KİP 57 | anı üçün ḳuanşi im pusar tėp | atanur | . . |
| KB 303 | uḳuş birle aslı | atanur | kişi / bilig birle begler iter il işi |
| KB 2456 | uḳuşluġ yise yir ikigün ajun / uḳuşluġ | atanur | atansa tüzün |
| KB 2623 | amul bolsa ötrü | atanur | tüzün / silig bolsa ḳılḳı sewitür özün |
| KB 3217 | kişi iki türlüg kişi | atanur | / biri ögretigli biri ögrenür |
| KB 5219 | iwek ḳurġu bolma ḳılınçın sözün / seringil seringen | atanur | tüzün |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 | … renlerig turulturdaçı teŋrilerniŋ yalŋuqlarnıŋ baḫşısı burḫan atı kötrülmiş tép | atanu | yarlıqamaqı üze ülgüsüz üküş yalŋuqlarıġ sansar -taqı emgklerintin tartıp ozġur … |
| DK Muk. 10 | … ıkmaz ḳız anadan görmeyinçe ögüt almaz oġul atadan görmeyinçe ṣufra çekmez oġul | atanuŋ | sırrı-dur iki gözinüŋ biridür devletlü oġul ḳopsa ocaġınuŋ köridür oġul daḫı ne … |