İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

atası

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
29
isabet
27 cümle/beyitte
10,7
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
1
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig10135,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi72,9
Dede Korkut Kitabı4123,3
Uigurica I-IV3475,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“atası” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1-2 bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 … çü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ö …
U II, T. II Y. 52,2 – 18 ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… m …
KuT Ku. T. 31/8a3 14 hem eḍgülük ḳılġan atası anasıḳa ermez boynaġu ʿasi
KB 1166 oġul ḳızda ötrü ata yir etin / oġul ḳız atamaz atası atın
KB 1184 ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / eşitti oġul kör atası sözin / til açtı ataḳa ewürdi yüzin
KB 1219 ḳısa tutsa oġlın kör eḍgü bolur / atası anası yarunġu bolur
KB 1487 munu men atası ölür men bu kün / kiçig ḳaldı oġlum yetim ögsüzün
KB 1556 çıḳardı atası bitigin oġul / iligke ötündi kör aḳru amul
KB 1634 ötemiş bolayın atası baḳan / ḳılayın kişilik baġırsaḳlıḳın
KB 1936 bu işni ilig minde yigrek bilür / atası beg erdi özi beg turur
KB 1950 atası beg erse oġul toġdı beg / oġul toġsa beg hem ataları teg
KB 3388 oġul ḳız atasın suyurkaġu ol / oġul ḳız atası yimi aġu ol
KB 3391 oġul ḳız atası tü emgek körer / bela mihnet erse yaŋan teg yüḍer
AH 495–496 atası atı mahmud-ı yükneki ėdib mahmud oġlı yoḳ ol hiç şėki
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 … erser antaġ sav 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) /// [a]yap aġır-lap negülük ol 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu anası köni er …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 … uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu anası köni erip : atası [köni ermez]
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 … ıġ] /// 8) /// [alq]u nom-larıġ: uqmaqı uġrınta 9) alqu uz-anmaq edremlig 由父凈ΟΟ [atası arıġ] 9) [ermeki uġrınta] tuġġalı bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen kim öge söz-leser …
EÇS II 289b … û İshâk'dır kim (---) kurbunda Kâzvin şehrinde rahm-i mâderden müştâk olmuşdur. Atası Şehriyâr idi. İslâm ile müşerref oldukda Ebû İshâk'ın vâlidesi hâmile kalup Hic …
EÇS IV 354a Tâ Mâlik ibni'n-Nazr'a varınca on iki aded atası Âl-i Hâşimî'dir. Yigirmi sekizinci atada Hazret-i İsmâ‘îl'e çıkar. Yigirmi doku …
EÇS VIII 352b Ve bu şehrin garb tarafındaki yüksek Delvine dağından mezkûr Venedik Körfezi atası re’ânâ görünür.
EÇS X Y3b Andan yerine oğlu Natrâş melik oldu. Bu dahi atası gibi üstâd-ı kâmil, sâhir-i kâyil idi. Vilâyet-i Elvâhât'da ba‘zı şehirler binâ …
EÇS X Y6b … ı Bayzar sekiz yüz elli sene mu‘ammer olup vefât etdikde Herem-i Kebîr'de kayın atası Kalîmûn kehenenin yanında defn etdiler.
EÇS X Y282a Ve Bayzar zamân-ı hükûmetinde kayın atası Kalîmûn Kâhin ta‘lîmi ile zîr-i zemînlerden cok hazîne ve defîne istihrâc edüp …
EÇS X Y282a … bu Bayzar'dır. Âhir Tûfân'dan bin sekiz yüz altıncı seneden sonra Bayzar kayın atası Kalîmûn Kehene ile vefât edüp cebel-i Hirâmân'ın Ehremân'ın Ehrâm'ın cihet-i ga …
DK III 90 … urı olmaz otuz ṭoḳuz yigit-ilen beyrek ṭutsaḳ gitdi ṭaŋ ötdi gün ṭoġdı beyregüŋ atası anası baḳdı gördi-kim gerdek görinmez olmış
DK III 190 beyregüŋ atası anası aydur dilüŋ içün öleyin gelinçügüm yoluŋa ḳurban olayın gelinçügüm yalan- …
DK III 194 … mez olmış-ıdı destmalı gözine siliçek allah ta'ālanuŋ ḳudreti-y-ile gözi açıldı atası anası küvlediler beyregüŋ ayaġına düşdiler aydur oġul dünlügi altun ban ivümüŋ …
DK X 35 elbetde ol aġam ṭutılan ḳal'aya varmayınça olmazam didi atası anası yort oġul uġuruŋ açuḳ olsun ṣaġ esen varup gelesin geleçegüŋ var-ise didi …