Bağlam içinde arama
avaz*
6
isabet
5 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
4
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.059.26–29 | ulatı köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi | (a)vazasay | aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir--se köŋül karın art … |
| DK II 41 | … ŋ ardın söken ḳarmayu [ö]geç semüzin alup ṭutan ḳanlu ḳuyruḳ üzüp çap çap yudan | avazı | ḳaba köpeklere ġavġa ṣalan çaḳmaḳluça çobanları dün-ile yügürden ordumuŋ ḫaberi … |
| DK II 61 | … virdi aydur ḳanḳıŋuza yapışurlar-ise ḳazan ḫatunı ḳanḳıŋuzdur diyü ḳırḳ yirden | avaz | viresiz didi şökli melikden adam geldi ḳazan bigüŋ ḫatunı ḳanḳıŋuzdur didi ḳırḳ … |
| DK II 61 | … didi şökli melikden adam geldi ḳazan bigüŋ ḫatunı ḳanḳıŋuzdur didi ḳırḳ yirden | avaz | geldi ḳanḳısıdur bilmediler |
| DK II 62 | kāfire ḫaber virdiler birine yapışduḳ ḳırḳ yirden | avaz | geldi bilmedük ḳanḳısıdur didiler kāfir aydur mere varuŋ ḳazanuŋ oġlı uruzı ṭar … |
| DK III 130 | ozan aydur | avazum | gedilmedin ünüm boġılmadın bir atdur elüme girdi ileteyim ṣaḳlayayım didi ozan … |