Bağlam içinde arama
avda
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
60 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- avda5
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS VIII 205a | … addemâ muhâsara olup fethi müyesser olmayup âhıru'l-emr kralın birin Ferhâd Beğ | avda | avlayup esîr eder. Öbür karındaşı Rûm kefereleriyle kal‘aya kapanup kal‘a içind … |
| EÇS VIII 209b | … likler birbirleriyle Sa‘îd-i âlîde ceng ederlerken Melik Avn Mısır'da mürd olup | avda | kendüyi bir kuş yırtup pâre pâre olup sebeb-i mevti olur. |
| DK IV 68 | aydur görklüm oġul gelse senden-mi ṣorar-idüm ḳorḫma ḳayurma avdadur | avda | ḳalan oġul içün ḳayurmaġıl yidi gün ben ḳazana möhlet virgil yirde ise oġulı çı … |
| DK IV 69 | … in gelübeni ḳara şiven senüŋ-ile bile eyleyeyin didi ḫan ḳızı aydur ḳazan oġlan | avda | idügin andan bileyin kim yorġun atuŋ-ıla gedilmiş cıdaŋ-ıla ardına düşesin didi … |
| DK IX 11 | … buġanuŋ ṣıġınuŋ boynına atar-ıdı çeküp ṭurġurur-ıdı aruḳ olsa ḳulaġın deler-idi | avda | bellü olsun diyü amma semüz boġazlar-ıdı eger bigler geyik alsa ḳulaġı delük ol … |