aviş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- aviş7
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-45–46 | aviş | tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen y … | |
| U II, T. II Y 42.-64 | aviş | tamudaġı ört yalınta aġantuġta anta ökünser ne tusu bolġai | |
| Mait Mai.Tek.018.25–31 | bu muntag ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın | aviş | tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum … |
| Sek Jut.Sek.T-1.445 (Ia) | yıdıġ sasıġ bolup alḳu kişi --- yrsyur yaḳmaz bolur et’öz ḳodsar | aviş | |
| Abh .Sho. 1178 | tınlıġ-lar üsdün bavagir-tın aldın | aviş | tamu -ḳadegi. |
| Abh .Sho. 2066–2068 | bavagir-tın | aviş | tamu-ḳadegi tuġup aḳıġ-lıġ-ta niz-vanı ḳılınç üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip t … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /55 | akaniştabavan teŋri yér-indin | aviş | tamu alḳu ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur erser. |