awa*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.13a.24 | … t yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa | awant | …. -l- … -r .. ötrü yultuz bilteçi belgü uḳıtçı[lar] … |
| Sek Jut.Sek.T-1.391 (IIc) | awantlarnıŋ | tıltaġlarnıŋ yoḳın ḳuruġın | |
| KB 403 | ara körse ewrer yana terk yüzin / | awaġlar | neçe tutsa birmez özin |
| KB 460 | ajun boḍnı eştip anı arzulap / | awa | yıġlu keldi aŋar öz ulap |
| KB 1806 | küle baḳsa begler kimi eḍlese / | awa | yıġlur arzu kerek ol yise |
| KB 2051 | awa | yıġlu tirlür er at sü bolur / er at sü bile er tilekin bulur | |
| KB 2408 | küler yüz isig söz ille neŋ tawar / boş azad kişiler bu üçke | awar | |
| KB 2680 | bu iki kişike söz açġu kerek / söz açsa | awaġları | yüḍgü kerek |
| KB 5895 | bayat birsü iki ajun eḍgüsi / | awa | kelsü arzu tilek umdusı |
| KB 6107 | aḳıtsa aḳı er boḍunḳa tawar / alsa yıġlu tirlür aŋar ḫalḳ | awar | |
| DLT III, 404 | Uḍu barıp soŋdadı / Teŋre turup aŋdıdı / Saçın ḳıra meŋdedi / Arju-layu er | awar |