aya- beg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1759 | aya beg | işig iş biliglike bir / yaraġlıġ köni tüz yorıġlıḳa bir | |
| KB 2717 | aya beg | bu iki uluġ erdem ol / bügü ilçi begler muŋı tutġu yol | |
| KB 2936 | aya beg | erej ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu yatur | |
| KB 2967 | aya beg | boluġlı boḍunḳa uluġ / beḍüt eḍgü tutġıl tapuġçı kuluġ | |
| KB 3046 | aya beg | kümüş saç tirilsü keḍ er / kümüş yıġsa saçlur ḳılıçlıġ ḳur er | |
| KB 4075 | taḳı munda yigrek ayur bu bilig / biligsizke birme | aya beg | elig |
| KB 5251 | aya beg | boluġlı boḍunḳa uluġ / köŋül til kiçig tut özüŋke yuluġ | |
| KB 5288 | aya beg | ḳatıġlan bu taḳat teŋi / törü ḳıl boḍunḳa tegürgil oŋ | |
| KB 5298 | aya beg | boluġlı boḍunda burun / burun ıḍ bu beglik sen itgil orun |