Bağlam içinde arama

aydı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

475

isabet

461 cümle/beyitte

176,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

38 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	286	3.887,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	182	4.777,8
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Dede Korkut Kitabı	2	61,7
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

aydı475

Bağlamlar 1–50 / 475

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aydı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 31	… )l ḳ(a)ġ(a)n : t(a)rduş / ş(a)d : b(a)rzun t(ė)di: bilge tunyuḳuḳ(k)a: b(a)ŋa :	(a)ydı
KuT Ku. T. 26/80b1–2	118 yırattı anı taŋrı	aydı	: bütünlükin tutġay men ḳullarıŋdın ülüş teŋlenmiş
KuT Ku. T. 27/26a2	… ın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı	aydı	taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatn …
KuT Ku. T. 27/31b1	18	aydı	cuhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: nelü …
KuT Ku. T. 27/33b1	20 ançada	aydı	musa boḍnıḳa: ey boḍnum yad ḳılıŋlar taŋrı niʿmetini siziŋ üze ançada ḳıldı siz …
KuT Ku. T. 27/35b1	23	aydı	iki er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze …
KuT Ku. T. 27/36b3	25	aydı	: idim men erklig bolmaz men meger özümke ḳadaşımḳa aḍırġıl biziŋ ara fasıḳ boḍu …
KuT Ku. T. 27/37a2	26	aydı	: taŋrı haram ḳılınmış erür olar üze ḳırḳ yılnı ḫire bolurlar yer içinde ökünmeg …
KuT Ku. T. 27/37b3	… ılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin	aydı	: öldürmek üçün sėni. aydı: bütünlükin pezirleyür taŋrı saḳnuḳlardın
KuT Ku. T. 27/37b3	… ndiler ikide birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin aydı: öldürmek üçün sėni.	aydı	: bütünlükin pezirleyür taŋrı saḳnuḳlardın
KuT Ku. T. 27/39b3	… r ḳarġanı üşeyür yer içinde körkitmek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini	aydı	: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşı …
KuT Ku. T. 28/1b1	… anlarnı kim bittiler seniŋ birle ėlimizdin azu yaŋa sizler biziŋ dinimiz içiŋe.	aydı	: eger bolsa-miz unamaġlılar
KuT Ku. T. 28/4b1–2	104	aydı	muʿsa: ey firʿavn men yalavaç men ʿalemluġlar iḍisindin
KuT Ku. T. 28/5a3	106	aydı	: eger bir belgü keldürdüŋ erse keldürgil anı eger erse sen çın könilerdin
KuT Ku. T. 28/6a2–3	109	aydı	bir ögür firʿavn boḍnıdın: bütünlükin bu cadu erür bilgen
KuT Ku. T. 28/7b1	114	aydı	: ari andaġ sizler yaḳın bolmışlardın siler
KuT Ku. T. 28/7b3	116	aydı	musa: kemişiŋler. ḳaçan kim kemiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳo …
KuT Ku. T. 28/9b2	123	aydı	firʿavn: büttüŋüz mü aŋar destür bėrmesde burun sizke bu al erür al ḳıldıŋızlar …
KuT Ku. T. 28/11a2	127	aydı	bir ögür firᶜavn boḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar …
KuT Ku. T. 28/11a2	… boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar teyü yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı.	aydı	: munu öldürgey-miz oġlanlarını yana tirig ḳoḍġay-miz tişilerini biz olar üstüni …
KuT Ku. T. 28/12a1	128	aydı	musa boḍnıḳa: yari tileŋler taŋrıdın seriŋler bütünlükin yer taŋrıḳa ol miras b …
KuT Ku. T. 28/12b2	129 aydılar: emgettiler kelmezde aşnu bizke hem kelmişde kiḍin bizke.	aydı	: ya bolġay kim iḍiŋiz yoḳ ḳılġay yaġıŋıznı azu erkliglik bėrgey sizke yer içind …
KuT Ku. T. 28/18b1	… utlar üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl bizke taŋrı neteg kim olarḳa taŋrılar.	aydı	: sizler boḍun siler biligsizler
KuT Ku. T. 28/19b2–3	140	aydı	: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 28/20b2	… dımız musaḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün	aydı	musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl ortaḳ işl …
KuT Ku. T. 28/21b1	143 ḳaçan keldi erse musa öd urmışımızḳa sözledi aŋar anıŋ iḍisi	aydı	: ey iḍim körkitgil maŋa baḳayın saŋa. aydı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl …
KuT Ku. T. 28/21b1	… urmışımızḳa sözledi aŋar anıŋ iḍisi aydı: ey iḍim körkitgil maŋa baḳayın saŋa.	aydı	: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde munu körgey …
KuT Ku. T. 28/21b1	… ıldı anı kes kes / pare pare tüşti musa bi-huş bolup ḳaçan kim usına keldi erse	aydı	: arıġ sen yandım saŋa men müʾminlerniŋ evveli men
KuT Ku. T. 28/22b3	144	aydı	: ey musa men üḍürdüm sėni boḍun üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl a …
KuT Ku. T. 28/27b1	150 ḳaçan yandı erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ	aydı	: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa mėnde kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa a …
KuT Ku. T. 28/27b1	… ermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür anı öziŋe	aydı	: ey anam oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar mėni tapala …
KuT Ku. T. 28/28b3	151	aydı	: ey iḍim yarlıḳaġıl mėni meniŋ ḳadaşımnı kigürġil bizni seniŋ rahmetiŋ içiŋe se …
KuT Ku. T. 28/31a1	… oḍnındın yetmiş erni biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse olarnı yer titremeki	aydı	: iḍim eger tilese sen helak / yoḳ ḳılur sen olarnı aşnu mėni yoḳatur mu sen anı …
KuT Ku. T. 28/32b1	156 bitigil bizke bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız saŋa.	aydı	taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin …
KuT Ku. T. 30/1b2–3	54	aydı	ol melik: keldürüŋ maŋa anı ḫas ḳılayın anı özümke…
KuT Ku. T. 30/2a1	… egre ḳapsalsa sizler yaʿni erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini	aydı	: taŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol. aydı: oġlanlarım kirmeŋler bir ḳapuġdın k …
KuT Ku. T. 30/2a1	… n [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol.	aydı	: oġlanlarım kirmeŋler bir ḳapuġdın kiriŋler öŋin öŋin ḳapuġlardın …
KuT Ku. T. 30/3a3	… açan kim umunçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız boldılar yaşru sözlegli boldılar	aydı	uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın …
KuT Ku. T. 30/5b1	83	aydı	: kendü bezedi sizke özleriŋiz bir iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim keldür …
KuT Ku. T. 30/6a2–3	84 yüz ewürdi olardın	aydı	: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol öwke siŋürgen ol
KuT Ku. T. 30/7a1–2	86	aydı	: anıŋ üçün ınçıḳlanur men ḳaḍġum saḳınçımdın teŋrike bilür men taŋrıdın anı kim …
KuT Ku. T. 30/8b2–3	89	aydı	: nek bilür mü siz nė ḳıldıŋız yusuf birle hem inisiŋe ançada sizler biligsiz er …
KuT Ku. T. 30/9a1	90 aydılar: sen mü sen yusuf	aydı	: men yusuf men ve bu meniŋ ḳarındaşım ol çın-oḳ sipas urdı taŋrı biziŋ üze ol k …
KuT Ku. T. 30/10a1–3	92	aydı	: melamet yoḳ siziŋ üze bu kün yarlıḳaġay taŋrı sizni ol yarlıḳaġanlarda yarlıḳa …
KuT Ku. T. 30/10b3	94 ḳaçan aḍrıldı erse arḳış	aydı	ataları: ..
KuT Ku. T. 30/21b1–3	28 ançada kim	aydı	seniŋ iḍiŋ feriştelerke: men törütteçi men bir yaŋluḳ ademini ḳuruġ balçıḳdın k …
KuT Ku. T. 30/22b3	32	aydı	: ey iblis ne ol saŋa kim bolsa sen yüknügliler birle
KuT Ku. T. 30/23a2	33	aydı	: bolmas men yükünse men bir ademiḳa / bir yaŋluḳḳa törüttüŋ anı ḳuruġ balçıḳdın …
KuT Ku. T. 30/23b2	34	aydı	: çıḳġıl andın kim sen sürülmiş sen
KuT Ku. T. 30/24a2	36	aydı	: ey iḍim küḍgil maŋa ol künge tegi kim ḳoparlurlar