Bağlam içinde arama

aydur

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

522

isabet

409 cümle/beyitte

193,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	520	16.029,6
Kutadgu Bilig	1	13,6
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

aydur522

Bağlamlar 1–50 / 522

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aydur” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 2228	ferişte bitir ḳul negü ḳılmışın / iḍi ötrü	aydur	yarın ol işin
Abh .Sho. 1546–1547	sėzik	aydur	kişi-ler-niŋ ḳılġuluḳ iki türlüg iş-ler-i bolsar.
DK Muk. 23	ḫanum hey dede ḳorḳut dilinden ozan	aydur	ḳarılar dört dürlüdür birisi ṣolduran ṣopdur birisi ṭolduran ṭobdur birisi ivüŋ …
DK Muk. 25	… bazlammaç ilen bir külek yoġurd gözler ṭoyınça ṭıḳa baṣa yir elin bögrine urur	aydur	bu ivi ḫarab olası ere varaldan berü daḫı ḳarnum ṭoymadı
DK Muk. 31	… etür yiyelüm bu da yisün dise pişmiş etmegüŋ baḳāsı olmaz yimek gerekdür 'avrat	aydur	neyleyeyim bu yıḳılaçak ivde un yoḳ elek yoḳ deve degirmeninden gelmedi
DK I 8	… sından öŋine getürdiler bayındır ḫandan buyruḳ böyledür ḫanum didiler dirse ḫan	aydur
DK I 10	… āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz dimişdür didiler dirse ḫan\|yirinden örü ṭurdı	aydur	ḳalḳubanı yigitlerüm yirüŋüzden örü ṭuruŋ bu ḳarayıb baŋa ya bendendür
DK I 11	… i dirse ḫan ivine geldi çaġırup ḫatunına ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar ṣoylama	aydur	berü gelgil başum baḫtı ivüm taḫtı ivden çıḳup yorıyanda selvi boylum topuġında …
DK I 15	… en-midür taŋrı ta'āla bize bir batman oġul virmez nedendür didi ṣoyladı ṣoylama	aydur
DK I 17	… tı ḳażab iderem şimdi saŋa didi dirse ḫanuŋ ḫatunı ṣoylamış görelüm ne ṣoylamış	aydur	hay dirse ḫan baŋa ḳażab itme incinüp acı sözler
DK I 28		aydur	bir ṭama direk ururlar ol ṭama ṭayaḳ olur ben bunuŋ alnına niye ṭayaḳ olurın ṭu …
DK I 30	… babasına vardı dede ḳorḳut oġlanuŋ babasına ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış	aydur
DK I 35	… yigirmisi daḫı bir yaŋa oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi	aydur	görür-misin dirse ḫan neler oldı yarımasun yarçımasun senüŋ oġluŋ kür
DK I 39	ve bir ḳov anlar daḫı getürdiler	aydur	ḳalḳubanı dirse ḫan senüŋ oġluŋ yirinden örü ṭurdı göksi gözel ḳaba ṭaġa ava çı …
DK I 41	… ḫanuŋ ḳatında saŋa ḳazab ola böyle oġul neŋe gerek öldürseŋe didiler dirse ḫan	aydur	varuŋ getürüŋ öldüreyim böyle oġul maŋa gerekmez didi
DK I 42	dirse ḫanuŋ nökerleri	aydur	biz senüŋ oġluŋı niçe getürelüm senüŋ oġluŋ bizüm sözümüz almaz bizüm sözümüz-i …
DK I 46		aydur	babaŋ didi geyikleri ḳovsun getürsün benüm öŋümde depelesün oġlumuŋ at segirdiş …
DK I 59	… aġladı böyle digeç dirse ḫan ḫatunına cavab virmedi ol ḳırḳ nāmerd ḳarşu geldi	aydur	oġluŋ ṣaġdur esendür avdadur bugün yarın ḳanda ise gelür
DK I 64	yatur çaġıruban oġlançuġına ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar	aydur	ḳara ḳıyma gözlerüŋ uyḫu almış açġıl aḫı on ikice süŋüçügüŋ üzen olmış yıġşur a …
DK I 68	yalabıdaḳ gözin açdı anasınuŋ yüzine baḳdı ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış	aydur	berü gelgil aḳ südin emdügüm ḳadunum ana aġ pürçeklü 'izzetlü canum ana aḳarlıd …
DK I 70	oġlan yine	aydur	ana aġlamaġıl maŋa bu yaradan ölüm yoḳdur korḫmaġıl boz atlu ḫıżır maŋa geldi ü …
DK I 76	… ŋ ḫatunı bunı ṭuymış oġlançuġına ḳarşu varup ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış	aydur
DK I 81	… şol yigidi ṭutup getürelüm ikisini bir yirde kāfire yetürelüm didiler dirse ḫan	aydur	ḳırḳ yoldaşum aman taŋrınuŋ birligine yoḳdur güman menüm elümi şişüŋ ḳolça ḳopu …
DK I 82	… r dirse ḫan oġlançuġı idügin bilmedi ḳarşu geldi ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar	aydur
DK II 6	… alum otaġumuza düşelüm yiyelüm içelüm ḫoş kiçelüm ḳıyan selçük oġlı delü ṭundar	aydur	beli ḫan ḳazan maṣlaḥatdur ḳara göne oġlı ḳara budaġ aydur
DK II 6	… çük oġlı delü ṭundar aydur beli ḫan ḳazan maṣlaḥatdur ḳara göne oġlı ḳara budaġ	aydur
DK II 7	… ḳazan maṣlaḥatdur anlar eyle digeç at aġızlu aruz ḳoca iki dizinüŋ üstine çökdi	aydur	aġam ḳazan sası dinlü gürcistan aġzında oturursın orduŋ üstine kimi ḳorsın ḳaza …
DK II 7	… ġam ḳazan sası dinlü gürcistan aġzında oturursın orduŋ üstine kimi ḳorsın ḳazan	aydur
DK II 14	ḳazanuŋ bu işlerden ḫaberi yoḳ kāfir	aydur	bigler ḳazanuŋ tavla tavla şahbaz atlarını binmişüz altun aḳçasını yaġmala- mış …
DK II 15	… ılan ḳazanuŋ ḥalalını ṭutmışuz bu ḥayfları biz ḳazana itmişüz didi kāfirüŋ biri	aydur	ḳazan bigde bir ḥayfumuz ḳaldı şökli melik aydur mere aznavur ne ḥayfumuz ḳaldı
DK II 15	… zana itmişüz didi kāfirüŋ biri aydur ḳazan bigde bir ḥayfumuz ḳaldı şökli melik	aydur	mere aznavur ne ḥayfumuz ḳaldı
DK II 16	kāfir	aydur	ḳazanuŋ ḳapulu dervendde on biŋ ḳoyunı vardur şol ḳoyunları daḫı götürsek ḳazan …
DK II 16	… ı vardur şol ḳoyunları daḫı götürsek ḳazana ulu ḥayf ider-idük didi şökli melik	aydur	altı yüz kāfir varsun ḳoyumnı getürsün didi altı
DK II 18	… anın eline aldı nagāhandan ḳaraçuḳ çobanuŋ üzerine altı yüz kāfir ḳoyıldı kāfir	aydur	ḳaranḳu aḫşam olanda ḳayġulu çoban ḳar-ıla yaġmur
DK II 21	… am virgil öldürmeyelüm şökli melike seni iletelüm saŋa biglik alı virelüm çoban	aydur	alaḳırı söyleme mere itüm kāfir itüm-ile bir yalaḳda yundum içen azġun kāfir
DK II 26	dünya 'ālem kāfirüŋ başına ḳaraŋu oldı	aydur	yarımasun yarçımasun bu çoban bizüm hepümüz ḳırar ola-mı didiler daḫı ṭurmayup …
DK II 27	… peneginden ḳurumsı idüp yarasına basdı yoluŋ ḳıyısın alup oṭurdı aġladı ṣıḳladı	aydur	salur ḳazan big ḳazan ölü-misin diri-misin bu işlerden ḫaberüŋ yoḳ-mıdur didi m …
DK II 28	… nuŋ güyegüsi ulaş oġlı salur ḳazan ḳara ḳayġulu vāḳı'a gördi sermürdi örü ṭurdı	aydur	bilür-misin ḳarındaşum ḳara göne düşümde ne görindi
DK II 31	ḳara göne	aydur	ḳara bulut didügüŋ senüŋ devletüŋdür ḳar ile yaġmur didügüŋ leşkerüŋdür ṣaç ḳay …
DK II 31	… ḳayġudur ḳan ḳadadur ḳalanısın yora bilmen allah yorsun didi böyle digeç ḳazan	aydur
DK II 34	… almış ḳazan big burada yurd-ılan ḫaberleşmiş görelüm ḫanum ne ḫaberleşmiş ḳazan	aydur	ḳavum ḳabile menüm ḳona[r] yurdum ḳulan-ıla ṣıġın geyige ḳoŋşı yurdum seni yaġı …
DK II 37	ḳazan	aydur	su ḥaḳ dīẕārın görmişdür ben bu ṣu-y-ıla ḫaberleşeyim didi görelüm ḫanum niçe ḫ …
DK II 37	… görmişdür ben bu ṣu-y-ıla ḫaberleşeyim didi görelüm ḫanum niçe ḫaberleşdi ḳazan	aydur	çaġnam çaġnam ḳayalardan çıḳan ṣu aġaç gimileri oynadan ṣu ḥasan-ıla ḥüseynüŋ ḥ …
DK II 39	… zi mubārekdür ḳurd-ılan bir ḫaberleşeyim didi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi ḳazan	aydur
DK II 42	… ḳazana ḳarşu geldi ḳazan ḳara köpegilem ḫaberleşdi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi	aydur
DK II 45	… uŋ üzerine geldi çobanı gördüginde ḫaberleşdi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi ḳazan	aydur	ḳaranḳu aḫşam olanda ḳayġulu çoban ḳar-ıla yaġmur yaġanda çaḳmaḳlu çoban ünüm a …
DK II 46	gördüŋ-mi digil maŋa ḳara başum ḳurban olsun çoban saŋa didi çoban	aydur	ölmiş-mi-y-idüŋ yitmiş-mi-y-idüŋ a ḳazan ḳanda gezer-idüŋ nirede-y-idüŋ a ḳazan …
DK II 49		aydur	aġzuŋ kurısun çoban dilüŋ çürisün çoban ḳādir senüŋ alnuŋa ḳada yazsun çoban di …
DK II 49	… sün çoban ḳādir senüŋ alnuŋa ḳada yazsun çoban didi ḳazan big böyle digeç çoban	aydur	ne ḳaḳırsın baŋa aġam ḳazan yoḫsa göksüŋde yoḳ-mıdur iman altı
DK II 51	yaluŋuz ḳaldum ṣuçum bu-mıdur didi çoban	aydur	koŋur atuŋ virgil maŋa altmış tuṭam gönderüŋi virgil maŋa ap alaca ḳalḳanuŋı vi …