İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

aydur bu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

10 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	10	308,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

aydur bu10

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aydur bu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
DK Muk. 25	… bazlammaç ilen bir külek yoġurd gözler ṭoyınça ṭıḳa baṣa yir elin bögrine urur	aydur bu	ivi ḫarab olası ere varaldan berü daḫı ḳarnum ṭoymadı
DK III 49	ḳızı yire urmaḳ ister ḳız götürür beyregi yire urmaḳ ister beyrek buŋaldı	aydur bu	ḳıza baṣılaçaḳ olur-isem ḳalın oġuz içinde başuma ḳaḫınç yüzüme toḫınç iderler …
DK III 86	… e saḫt olmayalum sen ḳızıl ḳaftan geyersin biz aġ ḳaftan geyerüz didiler beyrek	aydur bu	ḳadar nesneden ötüri niye saḫt olursız bu-gün ben geydüm yarın nayibüm geysün
DK VI 33	… şem taŋrı buyuruġı-y-ıla peġamber ḳavli-y-ile ḳızuŋı almaġa gelmişem didi tekür	aydur bu	yigidüŋ sözi yügrük eger
DK VI 34	elinde hüneri var ise didi tekür	aydur bu	yigidi anadan ṭoġma ṣoyuŋ ṣoydılar ḳan ṭuralı altunlu ince keten bizini biline …
DK VI 43	… er ne ḳan ṭuralı yeŋer küt küt buġa ṣolımaġa başladı aġzı köpüklendi ḳan ṭuralı	aydur bu	dünyayı erenler
DK IX 12	diyü begile gönderürler-idi ḳazan big	aydur bu	hüner atuŋ-mıdur erüŋ-midür ḫanum erüŋdür didiler ḫan aydur yoḳ at işlemese er …
DK IX 43	… ḳaçan-kim yaġı ḳoḫusın alsa ayaġın yire döger-idi tozı göge çıḳar-ıdı kāfirler	aydur bu	at begilüŋdür
DK X 43	… u kerre at oġlanuŋ bileginden boşandı ḳaçdı kāfirler yine teküre geldiler tekür	aydur bu	ḳatla üç yüz varuŋ didi kāfirler aydur varmazuz kökümüz keser
DK XI 39		aydur bu	bizi ögmedi gelüŋ bunı öldürelüm didiler kāfir bigleri dirildiler geldiler yine …