İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

aydur mere

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
75
isabet
70 cümle/beyitte
27,8
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
48 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Dede Korkut Kitabı752.312,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–50 / 75

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aydur mere” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
DK II 15 … zana itmişüz didi kāfirüŋ biri aydur ḳazan bigde bir ḥayfumuz ḳaldı şökli melik aydur mere aznavur ne ḥayfumuz ḳaldı
DK II 56 çobanı bir aġaca ṣara ṣara möhkem baġladı atlandı yorıyu virdi çobana aydur mere çoban ḳarnuŋ açıḳmamış-iken gözüŋ ḳararmamış-iken bu aġacı ḳoparı gör yoḫsa sen …
DK II 57 … ı ḳazanuŋ ardına düşdi ḳazan baḳdı gördi çoban aġacı arḳasına almış gelür ḳazan aydur mere çoban bu aġaç ne aġaçdur
DK II 62 … rdiler birine yapışduḳ ḳırḳ yirden avaz geldi bilmedük ḳanḳısıdur didiler kāfir aydur mere varuŋ ḳazanuŋ oġlı uruzı ṭartuŋ çengele aṣun ḳıyma ḳıyma aġ etinden çeküŋ ḳara …
DK II 73 … ince billü ḳızuŋ içine girdi kāfirler uruzı alup ḳanara dibine getürdiler uruz aydur mere kāfir
DK II 82 görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur mere şökli melik dünlügi altun ban ivlerümi getürüp-durursm saŋa kölge olsun aġır ḫā …
DK II 84 … aŋa ṣavaşmadın uruşmadın ḳayıdayım girü döneyim gideyim bellü bilgil didi kāfir aydur mere ḳazan dünlügi altun ban ivüŋi getürmişüz bizümdür ḳırḳ ince billü ḳız-ıla boyı …
DK II 86 … ḳoruz didiler böyle digeç ḳaraçuḳ çobanuŋ açıġı ṭutdı ṭudaḳları tepserdi çoban aydur mere dini yoḳ 'aḳılsuz kāfir uṣṣı yoḳ dirneksüz kāfir ḳarşu yatan ḳarlu ḳara ṭaġlar
DK III 24 bu üçini begendi aydur mere bazirganlar bu ayġırı ve daḫı bu yayı ve bu gürzi maŋa virüŋ didi böyle digeç b …
DK III 24 … aḫı bu yayı ve bu gürzi maŋa virüŋ didi böyle digeç bazirganlar saḫt oldı yigit aydur mere bazirganlar çoḳ-mı istedüm didi
DK III 25 … bigümüz oġlı vardur bu üç nesneyi aŋa armaġan aparsavuz gerek idi didiler oġlan aydur mere bigüŋüz oġlı kimdür ayıtdılar pay pürenüŋ oġlı vardur
DK III 29 … igidüŋ elin öpdiler bunlar böyle idiçek pay püre bigüŋ acıġı ṭutdı bazirganlara aydur mere ḳavat oġlı ḳavatlar ata ṭurur-iken oġul elin-mi öperler
DK III 31 pay püre big aydur mere benüm oġlum baş-mı kesdi ḳan-mı dökdi beli baş kesdi ḳan dökdi adam aḫtardı did …
DK III 40 beyrek aydur mere dadı men avçı degülem big oġlı bigem hep size didi amma ṣormaḳ 'ayıb olmasun bu …
DK III 42 banı çiçek aydur mere ḳızlar bu yigit ne yigitdür ḳızlar aydur vallah sulṭanum bu yigit yüzi niḳablu …
DK III 100 … rdı köŋlegi ḳana ḳuna baṭurdı bayındır ḫanuŋ öŋine getürüp bıraḳdı bayındır ḫan aydur mere bu ne kömlekdür beyregi ḳara dervendde öldürmişler
DK III 101 … i kömlegi göriçek bigler ögür ögür aġlaşdılar zārılıḳlara girdiler bayındır ḫan aydur mere niye aġlarsız biz bunı ṭanımazuz adaḳlusına aparuŋ görsün ol yaḫşı bilür zīrā o …
DK III 126 beyrek aydur mere ṣası dinlü kāfir menüm aġzuma sögüp-durur-idüŋ doyamadum ḳara ṭoŋuz etinden yaḫ …
DK III 128 … ḳova gitdiler yetmediler döndiler beyrek oġuza geldi baḳdı gördi bir ozan gider aydur mere ozan nireye gidersin ozan aydur big yigit dügüne giderem beyrek aydur
DK III 129 … i mere kimüŋ nesin alur didi ozan aydur ḫan beyregüŋ adaḫlusın alur didi beyrek aydur mere ozan ḳopuzuŋ maŋa virgil atumı saŋa vireyim ṣaḳla gelem bahasın getürem alam di …
DK III 131 yoluŋ ḳıyısın almışlar aġlarlar hem ṭurmayup ṭaş yıġarlar beyrek aydur mere çobanlar bir kişi yolda ṭaş bulsa yabana atar siz bu yolda bu ṭaşı niçün yıġars …
DK III 133 … gelür bundan kiçer uralum anı aŋa varmasun teŋine tuşına varsun didiler beyrek aydur mere yüzüŋüz aġ olsun aġaŋuzuŋ etmegi size ḥalal olsun didi
DK III 156 … ṭoŋuz dir-idi güyegülere ḳurban ol dir-idi yalançı oġlı yaltaçuġuŋ acıġı ṭutdı aydur mere ḳavat oġlı delü ḳavat saŋa düşer
DK III 158 … yirde ṭurġay atmaġa yaḫşı didi yalançı oġlı yaltaçuḳ yay ufanduġına ḳatı ḳaḳıdı aydur mere beyregüŋ yayı vardur getürüŋ didi vardılar getürdiler beyrek yayı gördüginde yo …
DK III 165 ḳutlu olsun devletüŋüz didi böyle digeç ḳazan big aydur mere delü ozan menden ne dilersin çetirlü otaḳ-mı dilersin ḳul ḳaravaş-mı dilersin a …
DK III 168 … ṭanum delü ozan hep yimegi dökdi didiler şimdi ḳızlar yanına varmaḳ ister ḳazan aydur mere ḳoŋ-a ḳızlar yanına da varsun
DK III 170 aydur mere ḳavat oġlı delü ḳavat saŋa düşer-mi bī-tekellüf menüm üzerüme gelesin didi beyr …
DK III 171 mere çün-kim ḳazan bigden buyruḳ olupdur ḳoŋ oṭursun didi yine döndi beyrege aydur mere delü ozan ya maḳṣuduŋ nedür aydur ḫanum maḳṣudum oldur ki ere varan ḳız ḳalḳa o …
DK III 172 … mere ḳıṣırça yinge ṭur sen oyna ne bilür delü ozan didiler ḳıṣırça yinge ṭurdı aydur mere delü ozan ere varan ḳız menem didi
DK III 196 özini ṭana sazına ṣaldı beyrek ardına düşdi ḳova ḳova saza düşürdi beyrek aydur mere od getürüŋ getürdiler sazı oda urdılar yaltaçuḳ gördi kim yanar sazdan çıḳdı be …
DK IV 74 … anuŋ geldügin gördi ürkdi kim atın biner kim cevşen geyer oġlan başını ḳaldurdı aydur mere kāfir ne ḥaldur kāfir aydur babaŋ geldi ṭutalum dirüz oġlan aydur
DK V 5 ol yigit üzerine möḥkem ḳara şiven oldı nagāhandan delü dumrul çapar yetdi aydur mere ḳavatlar ne aġlarsız menüm köprim yanında bu ġavġa nedür niye şiven idersiz did …
DK V 6 yaḫşı yigidümüz öldi aŋa aġlaruz didiler delü dumrul aydur mere yigidüŋüzi kim öldürdi ayıtdılar vallah big yigit allah ta'ālādan buyruḳ oldı a …
DK V 11 … dumruluŋ gözine ḳarangu oldı çaġırup delü dumrul ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar aydur mere ne heybetlü ḳocasın ḳapuçılar seni görmedi çavuşlar seni ṭuymadı menüm görür gö …
DK V 16 delü dumrul aydur mere al ḳanatlu 'azrā'il sen-misin didi evet menem didi bu yaḫşı yigitlerüŋ canını s …
DK V 16 … bu yaḫşı yigitlerüŋ canını sen-mi alursın didi evet men aluram didi delü dumrul aydur mere ḳapuçılar ḳapuyı ḳapaŋ didi
DK V 21 aydur mere 'azrā'il aman taŋrınuŋ birligine yoḳdur güman men seni böyle bilmez idüm oġrıla …
DK V 23 'azrā'il aydur mere delü ḳavat maŋa ne yalvartırsın allah tā'ālaya yalvar menüm-de elümde ne var me …
DK V 27 … ā 'azrā'il delü dumrul can yirine can bulsun anuŋ canı azad olsun didi 'azrā'il aydur mere delü dumrul allah ta'ālanuŋ emri böyle oldı kim delü dumrul canı yirine can bul …
DK V 38 böyle digeç 'azrā'il geldi delü dumruluŋ canın almaġa delü dumrul aydur mere 'azrā'il aman taŋrınun birligine yoḳdur güman 'azrā'il aydur mere delü ḳavat da …
DK V 38 … a delü dumrul aydur mere 'azrā'il aman taŋrınun birligine yoḳdur güman 'azrā'il aydur mere delü ḳavat daḫı ne aman dilersin aġ ṣaḳallu babaŋ yanına varduŋ can virmedi
DK V 39 … kim virse gerek didi delü dumrul aydur ḥasretüm vardur bulışayım didi 'azrā'il aydur mere delü ḥasretlin kimdür aydur yad ḳızı ḥalalum var
DK VI 45 … yup derisini tekürüŋ öŋine getürüp aydur ṭaŋ-ıla ḳızuŋı maŋa viresin didi tekür aydur mere ḳızı virüŋ şehirden sürüŋ çıḳsun
DK VI 47 … ıldı aṣlandan niçe ḳurtıla didiler aġlaşdılar ḳan ṭuralı yigitlerin aġlar gördi aydur mere elçe ḳopuzum ele aluŋ meni ögüŋ ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir
DK VI 61 … aḳsa 'işḳ-ıla oda yaḳar ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir hū didi ḳan ṭuralı örü ṭurdı aydur mere men bu devenüŋ burnına yapışıçaḳ ol ḳız sözi-y-ile yapışdı dirler
DK VIII 46 boġazdan ṣalındurdı yataġına getürdi edüginüŋ ḳunçına ṣoḳdı aydur mere ḳocalar ikindü vaḳtı munı maŋa çevüresiz yiyem didi yine uyudı basaṭuŋ ḫançeri …
DK VIII 46 … resiz yiyem didi yine uyudı basaṭuŋ ḫançeri var-ıdı edügini yardı içinden çıḳdı aydur mere ḳocalar
DK VIII 47 … iler basaṭ depegözüŋ başı uçına geldi ḳapaḳ ḳaldurdı baḳdı gördi-kim gözi etdür aydur mere ḳocalar süŋüligi ocaġa ḳoŋ ḳızsuŋ didi
DK VIII 49 … maġaranuŋ ḳapusın alup bir ayaġın ḳapunuŋ bir yanına birin daḫı bir yanına ḳodı aydur mere ḳoyun başları irkeç bir
DK VIII 53 oġlan ḳurtılduŋ-mı basaṭ aydur taŋrım ḳurtardı depegöz aydur mere oġlan al şol parmaġumdaki yüzügi parmaġuŋa ṭaḳ saŋa oḫ ve ḳılıç kār eylemesün b …