Bağlam içinde arama
aydur vallah
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK III 42 | banı çiçek aydur mere ḳızlar bu yigit ne yigitdür ḳızlar | aydur vallah | sulṭanum bu yigit yüzi niḳablu yaḫşı yigitdür big oġlı big imiş didiler banu çi … |
| DK VI 67 | dikmege gerek olur didi tekür | aydur vallah | bu yigidi gözüm gördi köŋlüm sevdi didi ḳırḳ yirde otaḳ dikdürdi ḳırḳ yirde ḳız … |
| DK XI 17 | git didiler ḳazan | aydur vallah | billah ṭoġrı yolı görür-iken egri yoldan gelmeyeyin didi ayıtdılar vallah ḳazan … |
| DK XI 52 | … muṭi' olalum sen daḫı and iç-kim bu bizüm ile yaġılıġa gelmeyesin didiler ḳazan | aydur vallah | billah ṭoġrı yolı görür-iken egri yoldan gelmeyelüm didi |