aym* bu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 38/93a3 | 7 ey anlar kim tandılar ʿözr | aymaŋlar bu | kün anıŋ üçün ceza bėrlür siz anı kim ḳılur sizler |
| KB 1163 | yime yaḳşı | aymış bu | türk buyruḳı / körür köz yaruḳı oġul ḳız oḳı |
| KB 1701 | yime yaḳşı | aymış bu | öglüg kişi / kim öglüg sözin tutsa itlür işi |
| KB 1758 | iḍi yaḳşı | aymış bu | yaġma begi / ḳamuġ işke bi gi yetilmiş ögi |
| KB 3260 | baḳa kör men | aymış bu | sözler tapa / çın erse berü kelgil andın kopa |
| KB 3332 | saŋa oḳ törütmedi teŋri tamuġ / saŋa | aymadı bu | ‘azabıġ ḳamuġ |
| KB 3368 | sen | aymış bu | söz barça andaġ turur / hakikat körü barsa tıldaġ turur |
| KB 4286 | iḍi yaḳşı | aymış bu | beyt ayġuçı / sözin ma‘ni birle tanuḳ ḳılġuçı |
| KB 4681 | sen | aymış bu | sözler kim ögrenseler / ajun içre bulġay tilek arzular |
| KB 5611 | bayat birsü tevfiḳ bu künde naru / sen | aymış bu | sözler tutayın körü |
| KB 5809 | iḍi yaḳşi | aymış bu | tazı tili / kişi aslı bilgüke açmış yolı |