aymaz*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.011.32–36 | antag erser.. tözün maytrıḳa oḳ uḳıtġalı | aymaz | .. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug küç--lüg teŋrilerniŋ keŋ … |
| KuT Ku. T. 35/10b3 | 56 | aymazda | burun et-öz: ey ökünç anıŋ üze kim haddin keçtim taŋrı fermanı içinde bütünlüki … |
| KuT Ku. T. 35/11a3 | 57 yime | aymazda | aşnu: eger taŋrı köndürse mėni bolġatım saḳnuḳlardın |
| KuT Ku. T. 35/11b2–3 | 58 | aymazda | aşnu ol vaḳtta kim körse sen ḳınnı: eger bolsa maŋa evrülmek bolġatım eḍgü işli … |
| KuT Ku. T. 35/67b2 | … ız yalavaçlar sėnde burun olardın ol kim ḳıssa ḳıldımız seniŋ üze olarda ol kim | aymaz-miz | seniŋ üze bolmadı bir yalavaçḳa kim keldürse bir ayat meger taŋrınıŋ yarlıġı bi … |
| KB 4188 | neçe az yaġı erse yası telim / yaġıda asıġ bar tip | aymaz | tilim |
| AH 65–66 | üküş az tip | aymaz | pėzirler teŋiz bulıt hėdye ḳılsa uşaḳ ḳatreni |