Bağlam içinde arama

ayu*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

474

isabet

433 cümle/beyitte

175,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	282	3.833,3
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	81	33,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	74	1.942,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Atebetü’l-Hakâyık	7	2.538,1
Manichaica I-III	4	1.942,7
TT I-X	4	1.569,9
Kalyanamkara Papamkara	4	6.319,1
Şine Usu Yazıtı	3	2.523,1
Sekiz Yükmek	2	433,9
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 474

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayu*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 13	… [ı, ḳo]ntuḳı, itdüki, yer aldoḳı / [Işbara Bil]ge Küli Çor Tarduş bodunuġ ėt[i]	ayu	olortı
KT B	… tėġ(ı)n [ ] iş(i)g / :küüç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n :	[(a)y]uḳı[ŋ]a	: in(i)m : küül tėġ(ı)n(i)g : küüz(e)dü : ol(u)rt[(u)m]
ŞU D 2	yėr	ayu	bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunı …
ŞU G 3	,.. [ta]gda körti yaġı ... il tėp	ayu	kelti bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er k …
ŞU G 9	… r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta	ayu	[bė]rti anta sançdım (...)
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke	ayu	bėrtim
Man T II D 176-88–98	… ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme sizlerke	ayu	bėrtim
Man T II D 176-106–109	bu bilge biligig m(e)n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü	ayu	bėrtim
Man T II D 172a-547	bu sav kim siz	ayur	siz eşidiŋ
TT T II Y 36. 12.-13	birök bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ kelser . sevin inçe	ayur	.
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser sawın inçe	ayur	. süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36.15-66–69	… . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe	ayur	.
TT T III D 2604-144	… i . alḳış paşik sözleküg [.] ayıġ ḳılınçıġ ökümküg [.] amvrdşn ḳılıp yıġınḳuġ .	ayu	yrlıḳadıŋız olarḳa .
Mait Mai.Tek.013.37–44	… - -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!)	ayu	bėreyin himavanti tagnıŋ yıŋaḳınta bagirati atlıg ögüz kıdıġınta kapilvastu atl …
Mait Mai.Tek.035.26–31	… savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı)	ayur	..
Mait Mai.Tek.084.47–52	… oylarda südrüyürler temirlig örtlüg yalınlıg kürin temirlig kozlarıg ülüglegeli	ayurlar	..
Mait Mai.Tek.085.50–56	sekiz türlüg tözün (yolu)g	ayu	bėriŋ anta ötrü tükel bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) og …
Mait Mai.Tek.105.29–32	... ötrü ol ögüz suvı ...	ayur	... kap kara teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ... sanınça b / - ...
Mait 5a-11–12	… a burḫan ḳutın bulup meŋülüg nirwan balıḳḳa teg<g>ülük sekiz türlüg tüzün yoluġ	ayu	birürmn
Mait 7a-9–12	… [ġ]lılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋri yėriŋe nirwanḳa barġuluḳ yoluġ açar	ayu	birer . .
Mait Mai.T-11.3a.12–16	… ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u]nça yıġwıraḳ	ayu	bėrelim ..
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… t şanki çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı	[ayur]	.. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ
Mait Mai.T-11.16a.28	… graşiwida ulatı … -lüg bramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü	ayu	bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge …
Sek Jut.Sek.T-1.265 (Ia)	im sam ------ al çeviş	ayu	birürler --- aç yeklerke içgeklerke
Sek Jut.Sek.T-1.265–266 (Ia)	saçıġ tökük	ayu	birürler tapıntururlar uduntururlar aş içgü aġı barm birtrür
KP XIII-1	öŋi öŋi ḳazġanç ḳılmaḳ	ayu	bėrdi-ler
KP XIII-1	biri	ayur
KP XIII-4	biri	ayur
KP XIII-6	biri	ayur
KuT Ku. T. 25/1a1	119	ayurlar	: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl …
KuT Ku. T. 25/17b1	… h çın-oḳ ḳaḍġurttı olarnı özleri sėznürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki	ayurlar	: nek bar mu bizke fermandın nerse aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 25/17b1	… erman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler saŋa.	ayurlar	: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger bolsa …
KuT Ku. T. 25/23a1	167 ... ol kün yaḳınraḳ olardın imandın	ayurlar	aġızları birle anı kim yoḳ köŋülleri içinde ol taŋrı bilgenrek anı kim kizleyür …
KuT Ku. T. 26/18a1	… im bittiler yaġumaŋlar namazḳa sizler esrükler ançaḳa tegi bilse sizler anı kim	ayur	sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler iglig …
KuT Ku. T. 26/20b3	46 anlardın kim cuhud boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem	ayurlar	: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap til …
KuT Ku. T. 26/24b2	… n anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem	ayurlar	anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler yolun
KuT Ku. T. 26/40b3	72 bütünlükin sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi	ayur	: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 26/43a1	… aŋrı yolı içinde zaʿifler erenlerdin hem uraġutlardın hem oġlanlardın anlar kim	ayurlar	: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsk …
KuT Ku. T. 26/44b3	… çada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ	ayurlar	: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüz …
KuT Ku. T. 26/46b1	… üm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük	ayurlar	: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol …
KuT Ku. T. 26/46b1	… olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ	ayurlar	: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemez …
KuT Ku. T. 26/48b3	81	ayurlar	: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın …
KuT Ku. T. 26/96a2	141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın	ayurlar	: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü …
KuT Ku. T. 26/96a2	… açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş]	ayurlar	: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur si …
KuT Ku. T. 27/46b2	41 ey yalavaç ḳaḍġurtmasun sėni anlar kim ėwişürler küfr içinde anlar kim	ayurlar	: büttümiz. aġızları birle yime bitmez köŋülleri anlardın kim cuhud boldılar ükü …
KuT Ku. T. 27/46b2	… genler aḍın boḍunlarḳa kelmezler saŋa aḍnaturlar kelimelerni kiḍin orunlarındın	ayurlar	eger bėrilse munı tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anı …
KuT Ku. T. 27/57a1	52 körġey sen anlarnı kim köŋülleri içinde ig ol ėwşürler olar içinde	ayurlar	ḳorḳar-miz kim tegse bizke ewrügli bolġay kim taŋrı kim keldürgey açuḳluḳnı azu …
KuT Ku. T. 27/58a1	53	ayurlar	anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça ol …
KuT Ku. T. 28/43b3	… ŋ ḳaldı olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin	ayurlar	: munu yarlıḳanur-miz. eger kelse olarḳa ᶜaraz anıŋ meŋizlig alurlar anı alınmad …
KuT Ku. T. 28/62a1	203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa	ayurlar	: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimd …