Bağlam içinde arama

ayur

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

228

isabet

222 cümle/beyitte

84,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	205	2.786,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
TT I-X	3	1.177,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Kalyanamkara Papamkara	3	4.739,3
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ayur228

Bağlamlar 1–50 / 228

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayur” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-547	bu sav kim siz	ayur	siz eşidiŋ
TT T II Y 36. 12.-13	birök bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ kelser . sevin inçe	ayur	.
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser sawın inçe	ayur	. süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36.15-66–69	… . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe	ayur	.
Mait Mai.Tek.035.26–31	… savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı)	ayur	..
Mait Mai.Tek.105.29–32	... ötrü ol ögüz suvı ...	ayur	... kap kara teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ... sanınça b / - ...
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… t şanki çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı	[ayur]	.. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ
KP XIII-1	biri	ayur
KP XIII-4	biri	ayur
KP XIII-6	biri	ayur
KuT Ku. T. 26/18a1	… im bittiler yaġumaŋlar namazḳa sizler esrükler ançaḳa tegi bilse sizler anı kim	ayur	sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler iglig …
KuT Ku. T. 26/40b3	72 bütünlükin sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi	ayur	: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 34/75b2	84 aydı: rast turur bu ve rast	ayur	men:
KuT Ku. T. 35/50a1–2	44 yal ḳılur sizler anı kim	ayur	men sizke ısparlayur men işimni taŋrıḳa ol taŋrı körgen turur ḳullarnı
KuT Ku. T. 35/60a1–2	… ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz turur ḳamuġ neŋni törütgen ilah yoḳ meger ol neçük yalġan	ayur	sizler
KuT Ku. T. 31/76a2	50 eger tatursa-miz soyurḳamaḳ bizdin ḳatıġlıḳda kiḍin tegdi aŋar	ayur	oḳ: bu maŋa sėzinmez men ḳıyametni aḍaḳın bolur tėp eger yandrulsa men iḍimke m …
KuT Ku. T. 38/32a3	24 ol taŋrı törütgen yaratġan suret ḳılġan aŋar turur körklüg atlar arıġ	ayur	aŋar ol kim kökler içinde azu yer içinde ol turur misl yoḳ bütün işlig
KuT Ku. T. 38/40a3	2 ey anlar kim taptılar nelük	ayur	sizler anı kim ḳılmas sizler
KB 1	TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN	AYUR	/ / bayat atı birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim
KB 34	YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN	AYUR	/ / sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi
KB 49	TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN	AYUR	/ / anıŋ tört işi ol awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup
KB 63	IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN	AYUR	/ / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
KB 82	iletü maŋa açtı dünya sözin /	ayur	körmediŋmü bu ḫaḳan yüzin
KB 124	V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ	AYUR	/ bayat atı birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim
KB 148	VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN	AYUR	/ / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
KB 162	VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN	AYUR	/ / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
KB 192	VIII. KİTAB İDİSİ ÖZ ‘UZRİN	AYUR	/ / tilekim söz erdi ay bilge bügü / kiḍin keldeçike özüm sözlegü
KB 193	uḳuş keldi utru	ayur	bütrü kör / sözüŋ bolsa yaŋluḳ sanḳa bolġa ḳor
KB 201	kişide kişi aḍruḳı bar telim / bu aḍruḳ biligdin	ayur	bu tilim
KB 230	IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN	AYUR	/ / ḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa uzun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün
KB 280	tejikler	ayur	anı efrasiyab / bu efrasiyab tuttı iller talap
KB 287	X. BİLİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN	AYUR	/ / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü
KB 298	körü barsa yaḳşı	ayur	bu sözüg / uḳuşsuz biligsiz beḍütmez özüg
KB 350	XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN	AYUR	/ / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig
KB 420	muŋaḍıp	ayur	bir kün oldrup özi / beḍük iş bu beglik işi hem sözi
KB 433	körü barsa yaḳşı	ayur	uş bu söz / sınap sözlegüçi ıḍuḳ ḳutluġ öz
KB 462	XIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN	AYUR	/ / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu çawıġ itindi itig
KB 474	bu ay toldı itti kör at ton tolum /	ayur	köndüreyin tapuġḳa yolum
KB 485	kötürdi saw altun kümüş neŋ tawar /	ayur	öz muŋadsa maŋa bu yarar
KB 538	ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa /	ayur	emdi iwme maŋa tur baḳa
KB 558	AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti bu ay toldı barça sözüg /	ayur	serneyin men tutayın özüg
KB 563		ayur	körmişim yoḳ bu yaŋlıġ kişi / biliglig uḳuşluġ boḍunda başı
KB 581	XIV. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN	AYUR	/ / bu ay toldı kirdi köründi söküp / açıldı ilig köŋli ol yüz körüp
KB 613	eşit emdi bilge sözi ne tiyür / sözin yaŋzatur sözke yinçke	ayur
KB 620	XV. AY TOLDI İLİGKE ÖZİ DEVLET ERDÜKİN	AYUR	/ / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / oḳıp kirdi ay toldı sewnür özün
KB 629	İLİG SÖZİ AY TOLDIḲA / / ilig buştı artuḳ ḳararttı meŋiz /	ayur	ay iweklik kişike isiz
KB 643	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / yana oḳ buşup aydı ilig sözi /	ayur	ay biligsiz kişi munduzı
KB 657	XVI. AY TOLDI İLİGKE DEVLET SIFATIN	AYUR	/ / küle aydı ay toldı uḳtı özüm / ayıttıŋ munı sen eşitgil sözüm
KB 666	özüm körkitür öz ḳılınçın saŋa /	ayur	ḳılḳım irsel inanma maŋa
KB 684	… CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa yas ḳılur / münüm yoḳ velikin kişiler	ayur