İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ayur ay

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
45
isabet
45 cümle/beyitte
16,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
53 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig45611,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayur ay” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 629 İLİG SÖZİ AY TOLDIḲA / / ilig buştı artuḳ ḳararttı meŋiz / ayur ay iweklik kişike isiz
KB 643 İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / yana oḳ buşup aydı ilig sözi / ayur ay biligsiz kişi munduzı
KB 939 AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı turdı örü / ayur ay ıḍuḳ ḳut ay eḍgü törü
KB 1030 bayatḳa şükür ḳıldı ögdi üküş / ayur ay iḍim sen baġırsaḳ küsüş
KB 1116 ökündi ayur ay tiriglik isiz / yawalıḳḳa ıḍtım isiz körk beḍiz
KB 1151 közin kökke tikti ayur ay iḍim / seniŋde aḍın men iḍi bilmedim
KB 1185 ayur ay atam bir sözüm bar saŋa / anı aytayın men ayu bir maŋa
KB 1257 ayur ay iḍim sen törüttüŋ tözüg / yimi birle igḍür sen sansız özüg
KB 1449 ayur ay tirig sen usanma oḍun / usandım ökünçün yatur men yılın
KB 1501 ayur ay oġul kördüŋ emdi mini / ne halin barır men unıtma munı
KB 1511 ayur ay ınançsız ajun bi-vefa / nelük ḳıldıŋ emdi maŋa sen cefa
KB 1549 ayur ay oġul ḳılma artuḳ saḳınç / saḳınç keçse aḫır tüpinde sewinç
KB 1558 ayur ay baġırsaḳ kişide burun / ḳapuġum ḳurıttıŋ ḳor ittiŋ orun
KB 1574 saḳındı kör ay toldı erdemleri / ayur ay diriġa ol erde eri
KB 1613 yana bir kün oldrup muŋadtı ilig / ayur ay diriġa yitürdüm erig
KB 1783 közin kökke tikti kötürdi elig / ayur ay iḍim sen birigli bilig
KB 1792 ayur ay ögdülmiş baḳ emdi maŋa / ataŋ emgeki kirmedi bir saŋa
KB 1859 uḳuşsuz ökündi ayur ay uḳuş / seniŋsiz muŋadur men artuḳ üküş
KB 1862 uḳuşluġ uḳuşḳa ayur ay işim / ne eḍgü işim sen itigli işim
KB 1872 İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / ayur ay oḍunmış sözi ög bilig
KB 2948 İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ilig ayur ay bügü / negü ol maŋa ay sözüŋ sözlegü
KB 3015 İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / ayur ay uḳuşluġ uruġı silig
KB 3052 ayur ay baġırsaḳ ınanġu iḍim / ḳatıġlıḳ yirinde sıġınġu iḍim
KB 3117 ayur ay baġırsaḳ iḍim sen uluġ / aġır ḳıldıŋ ilde bu yunçıġ ḳuluġ
KB 3683 ayur ay ḳadaş tegdi emgek saŋa / ḳadaşlḳ ḳılıp sözlediŋ sen maŋa
KB 3960 OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayur ay ḳadaşım nelük emgediŋ / yana oḳ maŋa sen tekin kelmediŋ
KB 3970 ayur ay ḳadaşım ne erki igiŋ / mini munça yawlaḳ eḍerdi begiŋ
KB 3971 … BİRLE İKİNÇ ḲATA MÜNAZARA ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / ayur ay ḳadaşım eşit söz bilin
KB 4973 OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / közün kördi erse kör ögdülmişig / ayur ay ḳadaşım uzattıŋ işig
KB 4977 ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / keligli ḳadaşı ayur ay tüzüm / ḳaşıŋ tügme aşnu ėşitgil sözüm
KB 5011 yana oḳ tutuzdı ayur ay ḳadaş / sözüŋ ḳıyma kelgil ay köŋli tudaş
KB 5114 İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur ay süzük / içiŋ me taşıŋ birle barça tüzük
KB 5126 İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur ay oḍuġ / bu ḳılḳıŋ boḍudı bu eḍgü boḍuġ
KB 5182 negü tir eşitgil bu ḳarşı saŋa / baḳa körse çın oḳ ayur ay toŋa
KB 5397 İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / bu sözler eşitti ilig yıġladı / ayur ay öḍürmiş kişide keḍi
KB 5685 OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayur ay ḳadaşım ḳalı keldiŋ ay / saŋa tuşġalı men takı keçmez ay
KB 5846 İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ilig ayur ay bügü / neteg tutġu özni negü teg kügü
KB 5879 İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ilig ayur ay kişi / reva boldı ḫacet tilekiŋ tuşı
KB 5976 OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ayur ay ḳadaşım yolum köngelir / ölüm tutġaḳı tuttı öz barġalır
KB 6170 ayur ay ḳadaşım barır men muŋun / iki neŋke artuḳ açır men bu kün
KB 6180 yana oḳ ayur ay baġırsaḳ ḳadaş / meniŋ ḳaḍġuma sen köŋül ḳılma baş
KB 6238 İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / köŋül bertti ilig yuwuldı yaşı / ayur ay diriġa ol eḍgü kişi
KB 6287 yorıp keldi utru ayur ay ḳadaş / muyan birsü teŋri köŋül ḳılma baş
KB 6300 ayur ay ḳadaşım maŋa baḳ turup / üḍiklerim uçsun yüzüŋni körüp
KB 6410 tilin birdi alḳış kör ögdülmişe / ayur ay bügü beg uzun kiç yaşa