İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ayur men

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
13
isabet
13 cümle/beyitte
4,8
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
54 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig10135,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayur men” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 34/75b2 84 aydı: rast turur bu ve rast ayur men :
KuT Ku. T. 35/50a1–2 44 yal ḳılur sizler anı kim ayur men sizke ısparlayur men işimni taŋrıḳa ol taŋrı körgen turur ḳullarnı
KB 1128 ökündi bu ay toldı tındı uluġ / ayur men yitürdüm könilik yoluġ
KB 1577 yana saḳnu aldı kör ögdülmişig / ayur men unıtmış men eḍgü işig
KB 1817 ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / ayur men urayın bu sözke ulın
KB 1847 İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig taḳı bir sözüm / erür bu ayur men ay körklüg yüzüm
KB 3189 ayur men bitidim bayatım atı / bu at ol ḳamuġ türlüg igke otı
KB 3812 ayur men bitidim tilekim sözüm / tilin sözlemiş söz eşittiŋ tüzüm
KB 5632 LXXIII. ÖGDÜLMİŞ KEÇMİŞ TİRİGLİKKE AÇIP TEVBEḲA OĠRAMIŞIN AYUR / / ayur men yorıdım usalın küle / tiriglik yawa boldı ġaflet bile
KB 5636 ayur men yorıdım usalın küle / künümni keçürdüm yawalıḳ bile
KB 5663 ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ İLİGKE / / iligke ötündi ayur men bu kün / ḳadaşımḳa barġum kelir örtügün
KB 6279 ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ ILİGKE / / ötündi iligke ayur men bu kün / barayın ḳadaşım taparu yoḍun
AH 1–2 ilahi üküş hamd ayur men saŋa seniŋ rahmėtiŋdin umar men oŋa