Bağlam içinde arama
azğun*
10
isabet
10 cümle/beyitte
3,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 57 | oġul yidürdüŋ-ise digil maŋa ḳara ṭonlu | azġun | dinlü kāfirlere bir oġul aldurduŋ-ise digil maŋa ḫan babamuŋ ḳatına ben varayım … |
| DK I 58 | alayın | azġun | dinlü kāfire ben varayım paralanup ḳażılıḳ atumdan inmeyinçe yiŋüm-ile alça ḳan … |
| DK II 10 | … eri bindi ala ṭaġa ala leşker ava çıḳdı kāfirüŋ cāsusı cāsusladı vardı kāfirler | azġunı | şökli melike ḫaber virdi yidi biŋ ḳafṭanınuŋ ardı |
| DK II 21 | … üm çoban aydur alaḳırı söyleme mere itüm kāfir itüm-ile bir yalaḳda yundum içen | azġun | kāfir |
| DK IV 21 | on altı biŋ ip üzengülü kiçe börklü | azġun | dinlü ḳızgun dillü kāfir çıḳa geldi ḳazan ḳoŋur atın çekdürdi buṭun bindi oġlı … |
| DK IV 23 | … ayup gelen kāfirüŋ başında ışuġıdur ılduz kibi parlayup gelen kāfirüŋ cıdasıdur | azġun | dinlü yaġı kāfirdür |
| DK IV 25 | … ilerler mi ḳazan aydur oġul biŋ kāfir öldürseŋ kimse senden ḳan da'vilemez amma | azġun | dinlü kāfirdür ḫub yirde ṭuş oldı veli maŋa sen yaman yirde duşaḳ olduŋ oġul di … |
| DK IV 32 | men varayım ḳara polat öz ḳılıcum çalayın | azġun | dinlü kāfirdür başların keseyin döne döne ṣavaşayın döne döne çekişeyin ḳılıç ç … |
| DK IV 42 | ya ḳara ḳazuŋ içine şāhin girdi kāfirüŋ uçını baṣdı ṭaġıtdı | azġun | dinlü kāfir buŋaldı oḫa girdi ḳovulan kimse oġlanuŋ bidevi atın oḫladılar at yı … |
| DK IV 61 | … m ḳamın aḳan yügrük ṣudan bir oġul uçurduŋ-ise digil maŋa ṭamarların ṭuġladayım | azġun | dinlü kāfirlere bir oġul ṭutdurduŋ-ise digil maŋa ḫan babamuŋ yanına men varayı … |