azlanma*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II B1-7-12 | tegin--mek tıltaġınta | azlanmaḳ | bolur |
| U II, T II B1-7-13–15 | ol oḳ teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa erkke türkke | azlanma--aḳ | turur |
| Mait Mai.Tek.013.01–07 | bilir.. inçip yėme aġı baramka | azlanmaḳın | başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüz … |
| Mait Mai.Tek.041.43–44 | antag oŋa--lı bügüş urup utġuratı uḳar tegin--mek tıltaġınta | azlanmaḳ | bolur |
| Mait Mai.Tek.041.45–48 | ol oḳ teginmek tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke | azlanm--aḳ | turur.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳ--ınç saḳınur . |
| KB 305 | uḳuş azın | azlanma | asġı üküş / bilig azın azlanma erke küsüş |
| KB 305 | uḳuş azın azlanma asġı üküş / bilig azın | azlanma | erke küsüş |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/4 | 神[足] 8) /// 欽羡 neŋ | a[z] -lanmaŋ-lar | qoġşanmaŋ-lar |
| DK II 75 | isem saŋa | azlanma | aġaç mekke ile medinenüŋ ḳapusı aġaç mūsa kelīmüŋ 'aṣası aġaç böyük böyük ṣular … |