Bağlam içinde arama
azsa*
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
5
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 2. -32 | kişi sözleser saw alḳınur . yol | azsar | ew tapmaz [.] |
| Mait Mai.Tek.070.31–39 | … gretig ... -ri / / / ... (işi)dgeli ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (burka)ntın | azsarlar | ... / / kel / / eçi? kin kelteçi burkanlarıg yėme körmezler.. |
| KuT Ku. T. 32/2a3 | 92 kim oḳısa men ḳurʾannı kim kim köndi erse bütünlükin köner öziŋe kim kim | azsa | ayġıl: bütünlükin men ḳorḳutuġlılardın men |
| DK VIII 63 | … depegöz gine aydur ḳalarda ḳoparda yigit yirüŋ ne yirdür ḳarangu dün içinde yol | azsaŋ | umuŋ nedür ḳaba 'alem götüren ḫanuŋuz kim ḳırış güni öŋdin depen alpuŋuz kim aġ … |
| DK VIII 64 | … ş görelüm ḫanum ne ṣoylamış ḳalarda ḳoparda yirüm gün ortaç ḳaraŋu dün içre yol | azsam | umum allah ḳaba 'alem götüren ḫanumuz bayındır |
| DK X 56 | … öleyim ḳardaş ḳalarda ḳoparda yirüŋ ṣorar olsam ne yirdür ḳaraŋu dün içinde yol | azsaŋ | umuŋ nedür |
| DK X 59 | … u gün saŋa didi segrek burada ulu ḳardaşına ṣoyladı aydur ḳaraŋu dün içinde yol | azsam | umum allah ḳaba 'alem götüren ḫanumuz bayındır ḫan ḳırış güni öŋdin deper alpum … |