büdmez*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 2302–2303 | … ı-lar-ı ḳarşı tanuḳ-luḳ-ı üz-e anın tüzü tükel tayanġuluḳ ermez üçün anın tayaḳ | büdmez | . |
| Abh .Sho. 2310–2313 | … n 以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ yörügi yme ök | büdmez | tėp. |
| Abh .Sho. 2325 | ḳalmış bir ygrmi bölük-ler tayaḳ | büdmez | tėp. |
| Abh .Sho. 2326–2327 | bu söz-lemiş-iŋiz yme ök tanuḳ | büdmez | yene inyanaparasdan-ta ulatı-lar sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez ne üçün tėptėser. |
| Abh .Sho. 2385–2387 | … ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz yumġı-ḳa tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e yörügi | büdmez | üçün tėp. |
| Abh .Sho. 2424–2425 | … erür uduşġuluḳ yörüglüg tėp kėrdgüŋülük bilgülük ol abidarim-nıŋ odġuraḳ tayaḳ | büdmez -in | tėp. |
| Abh .Sho. 3462–3463 | … öçmek bululur tėgüçi baḫşı ol vasubandu baḫşı-ḳa ikileyü sėzik ḳılu anıŋ yörügi | büdmez | üçün anın tardıp sudur-uġ osuġsayu söz-ler. |
| Abh .Sho. 3542–3544 | … öz -ler-i kentü々adırılmış üçün ḳayu tardmış taŋġarıḳ-ıŋız-lar-nıŋ yörügi yme ök | büdmez | aḳıġ-lıġ ed-ig bilge bilig üz-e tanuḳ-laduḳ -ta. |
| Abh .Sho. 4075–4076 | … da uḳıdmatı sav tayaḳ-ı bolulr tėp anın bu söz-lemiş-iŋiz-ler-niŋ yörügi yme ök | büdmez | tėp. |