Bağlam içinde arama

bėrdi*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

115

isabet

108 cümle/beyitte

42,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

43 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	93	2.441,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Kutadgu Bilig	6	81,6
Kalyanamkara Papamkara	5	7.898,9
Manichaica I-III	2	971,3
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 115

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėrdi*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-8–12	… rürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın aça	bėrdi
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav	bėrdi
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	… [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vlaḳ tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa	[bėrdimiz]	erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt( …
Mait Mai.Tek.009.28	… lig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu(ntag) / / ? = 49 154 (kö)ŋülin	bėrdi	..
Mait Mai.Tek.010.16	men yėme alku aġı barım iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı	bėrdim	.. amtı kılmış edgü kılınçımka sevinçlig ögrün--çlüg ereyin bu sav(ag) (sözleyür …
Mait Mai.Tek.010.30–36	… paşantaḳ atlıg yaġış yaġadım(ız) ed tavar esirgençsizin alḳ(u) buşıçılarka buşı	bėrdim
Mait Mai.Tek.012.09–10	ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ...	bėrdiŋiz	..
Mait Mai.Tek.021.05–06	men anı arıg çhşaptlıg ... -in itdim	bėrdim	..
Mait Mai.Tek.062.01–05	… vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa)	bėrdimiz	ornınta ...
Mait Mai.Tek.068.36	… / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig yalıŋuz aŋantımız erksintimiz adnaġuḳa	bėrdimiz	..
Mait Mai.Tek.073.38–43	… yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka	bėrdimiz	..
KP VI-7–8	ayadaḳı yençü monçuḳ teg közdeki köŋülçe	bėrdi
KP VII-2–3	küniŋe ḳolġuçı-lar üzülmedi taḳı adın aġlıḳ ḳoltı yeme	bėr-di
KP VIII-5	ötürü küniŋe tıdıġsız	bėrdi
KP XIII-1	öŋi öŋi ḳazġanç ḳılmaḳ ayu	bėrdi-ler
KP XV-4	ötürü ḳaŋı ėlligke ötüg	bėrdi
KuT Ku. T. 25/16b1	… iŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut	bėrdi	sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ üze kim ötti yaᶜni keçti sizdin …
KuT Ku. T. 25/24b2	170 Şad bolup ol kim	bėrdi	olarḳa taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋl …
KuT Ku. T. 26/14b2	… kim baḫillık ḳılurlar fermanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim	bėrdi	olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 26/26a2	54 azu hased müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim	bėrdi	olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikme …
KuT Ku. T. 26/26a2	… müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin	bėrdimiz	ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/26a2	… taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem	bėrdimiz	olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/39a3	69 kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaçḳa bu ögür anlar birle kim niʿmet	bėrdi	taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın sözlegliler hem şehidler eḍgülerdin körk …
KuT Ku. T. 26/40b3	… in sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet	bėrdi	taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 27/6b1	… ḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳa yunusḳa harunḳa Süleymanḳa	bėrdimiz	Davudḳa zeburnı
KuT Ku. T. 27/33b1	… niʿmetini siziŋ üze ançada ḳıldı siziŋ içiŋizde peyġamberler sizke melikler hem	bėrdi	sizke anı kim bėrmedi kimerseke ʿalemluġlardın
KuT Ku. T. 27/35b1	23 aydı iki er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet	bėrdi	taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋigliler siz t …
KuT Ku. T. 27/52a1	46 ...	bėrdimiz	aŋa incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur …
KuT Ku. T. 27/53a1	… eti taŋrı ḳılġatı sizni bir boḍun ançası bar sınayur üçün sizni anıŋ içinde kim	bėrdi	sizke ozuşuŋ hayratlar içinde taŋrıḳa yanışıŋız ḳamuġ haber bėrgey sizke ol kim …
KuT Ku. T. 28/17a3	137 Miras	bėrdimiz	ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġları yerniŋ kün bats …
KuT Ku. T. 28/19b2–3	140 aydı: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ	bėrdi	sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 28/22b3	… sa men üḍürdüm sėni boḍun üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim	bėrdim	saŋa bolġıl şükr öteglilerdin
KuT Ku. T. 28/33b1	… i ol kim gul-–larını erdi olar üze anlar kim bittiler aŋar aġırladılar anı yari	bėrdiler	aŋa uḍtılar ol nurḳa kim indrüldi anıŋ birle bu ögür olar ḳurtuluġlılar
KuT Ku. T. 28/36b2	… ürdimiz olarnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın ruzi kim ruzi	bėrdimiz	sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 28/48a1	… uḳ ḳıldı olarnı özleri üze: ermez [mü] men siziŋ iḍiŋiz aydılar: andaġ tanuḳluḳ	bėrdimiz	kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın ġafiller çın tutmaġlılar
KuT Ku. T. 28/49b2	175 oḳıġıl anlarnıŋ üze ol er ḫaberini kim	bėrdimiz	aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. …
KuT Ku. T. 28/59a3	190 ḳaçan	bėrdi	erse ol ikike eḍgü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi ikegü uluġ …
KuT Ku. T. 28/59a3	190 ḳaçan bėrdi erse ol ikike eḍgü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde	bėrdi	ikegü uluġ taŋrı andın ortaḳ ḳatarlar
KuT Ku. T. 28/77b1	… pġay sizlerni boḍun sıġındurdı sizni ḳavi ḳıldı sizni yarisi birle ruzi ḳıldı /	bėrdi	sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 29/18b2	25 çın-oḳ yari	bėrdi	sizke taŋrı üküş orunlar içinde huneyn kün bu ne-erse ançada ḫoş keldi sizke ük …
KuT Ku. T. 29/30b3	40 eger yėri bėrmese siz aŋar çın-oḳ yari	bėrdi	aŋa taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada ol iki ġar …
KuT Ku. T. 29/33b2	43 keçürdi taŋrı sėndin nelük destür	bėrdiŋ	olarḳa belgürginçeke tegi saŋar anlar kim rast aydılar bilginçe yalġançılar
KuT Ku. T. 29/42a1	59 eger kim anlar taplasalar ol kim	bėrdi	olarḳa taŋrı hem yalavaçı aysalar: tap ol bizke munu bėrür bizke taŋrı öz artuḳ …
KuT Ku. T. 29/55a2–3	76 ḳaçan	bėrdi	erse olarḳa öz artuḳluḳındın baḫillıḳ ḳıldılar anıŋ birle yüz ewürdiler olar ew …
KuT Ku. T. 30/2a1	… eldürge sizler maŋa anı meger kim tegre ḳapsalsa sizler yaʿni erk bolmasa ḳaçan	[bėrdi]ler	erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol. aydı: oġlanl …
KuT Ku. T. 30/27a1–2	55 aydılar: sewünçi	bėrdimiz	saŋa könilikin bolmaġıl umunçsuzlardın
KuT Ku. T. 30/56a3	55 tansalar anı kim	bėrdimiz	olarḳa inçrünüŋler munu bilgey ök sizler
KuT Ku. T. 30/64a1–3	68 körkitü	bėrdi	iḍiŋ arıḳa kim ėtġil / tutġıl taġlar--dın ėwlerni yıġaçda andın kim ḳılurlar
KuT Ku. T. 30/67a1	… ler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar ruzi	bėrdi	sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı ir[inç]iŋe anlar tanarlar
KuT Ku. T. 30/77a1–3	87 kemiştiler /	bėrdiler	taŋrıḳa ol kün boyun yaʿni boyun sudılar yiter anlardın ne kim yalġan yarattıla …