Bağlam içinde arama

bėrgil

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

26 cümle/beyitte

9,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

59 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	23	603,8
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Manichaica I-III	1	485,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bėrgil26

Bağlamlar 1–26 / 26

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėrgil” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 5	… ün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig	bėrgil	tėdim ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay bir yaŋıḳa sü yorıyın tėdim tug taşıḳar …
Man T I - 52–53	ş(i)mnug neçökleti ölürdi tėp sezik ay(ı)tsar inçe kikinç	bėrgil
Mait Mai.Tek.081.09–10	purnıya yıġılmış erüş üküş kuvragka kėŋüürü sözleyü	bėrgil	..
KuT Ku. T. 26/35b3	… anlar tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend	bėrgil	olarḳa ayġıl olarḳa özleri içinde ked aymaḳ
KuT Ku. T. 26/94a3	138 müjde	bėrgil	iki yüzlüglerke anlarḳa ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 28/10b2	… e meger kim kirtgündümiz iḍimiz nişanlarıŋa ḳaçan keldi erse bizke iḍimiza ḳoya	bėrgil	biziŋ üze sabrnı öldürgil bizni boyun bėrigliler birle
KuT Ku. T. 28/31a1	… sen kimni tilese sen köndrür sen kimni tilese sen sen biziŋ erkligimiz sen örte	bėrgil	yazuḳumıznı yarlıḳaġıl bizni sen yazuḳ örtüglilerde yėgreki sen
KuT Ku. T. 28/38a3	… ḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke	bėrgil	kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋıznı arturur-miz eḍgülük ḳıl …
KuT Ku. T. 29/25a1	… kim kömerler altunnı kümişni hezine ėtmezler anı taŋrınıŋ iç yolı içinde müjde	bėrgil	olarḳa açıtġan ḳın birle
KuT Ku. T. 29/36b1	… t belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: destur	bėrgil	maŋa bulġaḳ ḳılmaġıl maŋa. bilgil bulġaḳ içinde tüştiler bütünlükin tamuġ ḳapsa …
KuT Ku. T. 30/8a1	… ziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas keldürdümiz bir kesek azḳına bitig tükel	bėrgil	bizke ülgüni sadaḳa ḳılġıl biziŋ üze ol taŋrı yanut bėrür sadaḳa bėrgüçilerke / …
KuT Ku. T. 31/5a3	5 men ḳorḳar men yaġuḳlarımdın mėnde kiḍin erür uraġutum ḳısır	bėrgil	maŋa seniŋ dergahıŋdın bir eḍgü oġul
KuT Ku. T. 31/42b1	25 aydı: ey iḍim aça	bėrgil	meniŋ kögsümni yaʿni köŋülümni
KuT Ku. T. 31/42b3	27 yeşe	bėrgil	baġnı tilimdin
KuT Ku. T. 33/10a3	47 müjde	bėrgil	müʾminlerḳa bütünlükin olarḳa taŋrıdın fazl artuḳluḳ uluġ ol
KuT Ku. T. 33/24b3	68 ey iḍimiz	bėrgil	olarḳa iki ança ḳındın yıratġıl olarnı yıratmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 34/29b3	100 iḍim	bėrgil	maŋa eḍgü--lerdin
KuT Ku. T. 34/54a3	… eniŋ ḳadaşım aŋar toḳsan toḳuz saġmal saġlıḳ maŋa bir saġmal saġlıḳ turur aydı:	bėrgil	maŋa anı yėŋdi mėni söz aymaḳ içre
KuT Ku. T. 34/61a1–3	35 aydı: iḍim yarlıḳaġıl mėni taḳı	bėrgil	maŋa mülkni kerekmez kim kimerseke mėnde kiḍin sen sen üküş bėrgen
KuT Ku. T. 34/62a2–3	39 bu biziŋ ʿatamız turur niʿmet	bėrgil	minnet ḳılġıl azu yıġḳıl hisab yoḳ
KuT Ku. T. 34/89a1–3	… rıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar yandılar taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde	bėrgil	meniŋ ḳullarımḳa
KuT Ku. T. 36/77b1	12 ey iḍimiz aça	bėrgil	bizdin ʿazabnı biz bitgenler-miz
KuT Ku. T. 36/91b2	… şanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez teg anı müjde	bėrgil	aŋar açıtġan ḳın birle
KuT Ku. T. 37/82a3	45 biz bilür-miz nė ayurlar ermez sen anlar üze küçegüçi pend	bėrgil	ḳurʾan birle kim ḳorḳar erse meniŋ vaʿidim
KuT Ku. T. 38/47a2	13 Öŋin kim sewer sizler anı yari taŋrıdın açuḳluḳ yaḳın müjde	bėrgil	müʾminlerḳa
KuT Ku. T. 38/97b3	… ŋrı mesel anlarḳa kim taptılar firʿavn uraġutını ançada aydı: ey iḍim bina ḳılu	bėrgil	maŋa seniŋ üsküŋde ėw uştmah içinde ḳurtġar mėni firʿavndın anıŋ işi ḳurtġar mė …