İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bėrildiler

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
14
isabet
13 cümle/beyitte
5,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası14367,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėrildiler” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/28a1 187 ançada tuttı taŋrı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler bitig belgürtür ök anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında …
KuT Ku. T. 26/22a3 47 ey anlar kim bėrildiler bitig bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda öŋdin ki …
KuT Ku. T. 26/24b2 51 körmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa kim tand …
KuT Ku. T. 26/89a2 … taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde çın-oḳ tuturdumız anlarḳa kim bėrildiler bitig sizde öŋdin hem sizke kim ḳorḳuŋlar tėp taŋrıdın eger tansa sizler bütünl …
KuT Ku. T. 27/19a2 5 bu kün helal sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler bitig helal sizke siziŋ taʿamuŋuz helal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin par …
KuT Ku. T. 27/19a2 … aʿamuŋuz helal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildiler bitig sizde öŋdin ḳaçan bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlıla …
KuT Ku. T. 27/27b2 … üllerini katıġ aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildiler anıŋ birle hemişe köz tutar sen ḫiyanetleri üze meger azḳına olardın keçürgil o …
KuT Ku. T. 28/41b1 165 ḳaçan unıttılar erse anı kim pend bėrildiler anıŋ birle ḳutġardımız anlarnı kim yıġarlar yawuzluḳdın tuttumız anlarnı kim kü …
KuT Ku. T. 29/21b1 … lar anı kim haram ḳıldı taŋrı hem yalavaçı din tutmazlar haḳ dinni anlardın kim bėrildiler bitigni ançaḳa tegi bėrseler gezid öz eligdin olar ḫor bolup olar
KuT Ku. T. 30/40a3 … ḳayda ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳatar erdiŋizler olarḳa. aydılar anlar kim bėrildiler bilig: bütünlükin kim rüsvalıḳ bu kün ėsizlik tanıġlılar üze ol
KuT Ku. T. 30/66a1 … ı artuḳluḳ urdı amarıŋızlerke amarı üze ruzi içinde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar ruzilerini anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri olar anıŋ içinde …
KuT Ku. T. 33/31a2 6 körer anlar kim bėrildiler bilig ol kim ıḍıldı saŋa seniŋ iḍiŋdin ol çın turur taḳı köndürür ögdülmiş ʿazi …
KuT Ku. T. 36/9a2 … a iḍiŋdin atanmış zamanḳa tegi hükm ḳılġaytı olar ara her-ayine anlar kim miras bėrildiler bitigni olarda kiḍin şek içinde olardın sėzündürgen
KuT Ku. T. 38/6b2 … lturuŋ yoḳaru olturuŋlar kötürgey taŋrı anlarḳa kim taptılar sizdin anlarḳa kim bėrildiler bilig derecat ol taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen ol