İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bėrmek

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
17 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası14367,5
Abhidharma (Shogaito)375,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėrmek” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.010.13–15 ançama (ö)miş alkamış törü erür.. kim esirgençsiz köŋülin ed tavar buşı bėrmek ..
KuT Ku. T. 27/26a2 … bitse sizler meniŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç bėrmek örtgey men ök sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar ast …
KuT Ku. T. 27/44a2 … r eger bolsa olarḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrmek üçün anıŋ birle ḳındın ḳopmaḳ küninde ol kim pezirlenmes olardın olarḳa ḳın açı …
KuT Ku. T. 28/68b3 … 0 ḳılmadı anı taŋrı meger müjde sizke amrulsun anıŋ birle köŋülleriŋiz yoḳ yari bėrmek meger taŋrı üskinde ol taŋrı küsüş bütün işlig turur
KuT Ku. T. 28/79a3 … ırmaḳ örter sizlerdin yawuzluḳlarıŋıznı yarlıḳaġay sizlerni taŋrı uluġ artuḳluḳ bėrmek iḍisi ol
KuT Ku. T. 30/79a1 90 her-ayine taŋrı buyrur dad bėrmek eḍgülükin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılma …
KuT Ku. T. 30/79a1 90 her-ayine taŋrı buyrur dad bėrmek eḍgülükin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın] pend bėrür …
KuT Ku. T. 31/31a2–3 … aḳ ermez her-ayine bitir-miz anı kim aytur ve meded bėrür-miz aŋar ḳındın meded bėrmek
KuT Ku. T. 31/35b1–2 97 bütünlükin asan ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle müjde bėrmek üçün aŋar saḳnuḳlarḳa ḳorḳutġay sen tėp anı boḍunlarnı ḳatıġ daʿviçi boḍunlar
KuT Ku. T. 31/36b3 3 meger pend bėrmek aŋar kim ḳorḳsa
KuT Ku. T. 32/16b3 … di aŋa ikide biri yorıyur uwtanmaḳ üze aydı: bütünlükin atam ündeyür sėni yanut bėrmek üçün saŋa anıŋ yanutı kim içürdüŋ bizke. ḳaçan keldi erse sözledi musa anıŋ üze …
KuT Ku. T. 34/8b2–3 44 meger rahmet bizdin yime küḍezü bėrmek bir rüzgarke tegi
KuT Ku. T. 31/71b2 35 örtmek üçün taŋrı olardın yawuzraḳ aŋar kim ḳıldılar yanut bėrmek üçün olarḳa ol kim körklügrek ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 36/94b3 … im taptılar keçürsünler üçün anlarḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün boḍunḳa anı kim ḳazġanur erdiler
KuT Ku. T. 37/27b2 3 yari bėrür saŋa taŋrı yari bėrmek ʿaziz
Abh .Sho. 1208 bu oḳ inçip uġrayu ėlig bėrmek ermez.
Abh .Sho. 1413–1415 … urġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez.
Abh .Sho. 1416–1418 … çegü erür又ḳaltı et’öz tepredmek erür kök ḳalıḳ-ta ulatı üçegü yme/tėr ḳut küsüş bėrmek yme ḳayu ol tėptėser.