Bağlam içinde arama
bağa
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
2
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 7 | … il(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m ök: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla | b(a)ġa | t(a)rḳ(a)n / birle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç … |
| Sü ci 2–3 | ḳırḳız oġlı men bwyla ḳutluġ yarġan men ḳutlwġ | baġa | tarḳan ẅge buyrwḳı men |
| U II, T. III M. 207.-14–22 | … .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz | baġa | .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek .. tiler |
| KB 1456 | isiz öŋdi urma törü eḍgü ur / künüŋ eḍgü bolġay ḳutuŋ | baġa | ḳur |
| DK IX 51 | … mere kāfir dürişelüm didi kāfir aydur oġuzuŋ 'arsuzı türkmenüŋ delüsine beŋzer | baġa | şuŋa didi tekür aydur |